Buenas.
Ante todo hace poco me tope por aquí en MV un post del mismo tema pero esta ya muy anticuado.
Al parecer poco a poco compañías se animan a doblar mas series anime aunque creo que se podrían hacer muchos mas.
Estaría bien entre todos y mas con la ayuda de expertos Anime en completar la lista lo mejor posible y saber cuales son desde el mas antiguo hasta la actualidad.
Sobra decir que es algo ilógico comparar el original vs doblado ya que va por gustos. Si se va opinar, que sea sobre el doblaje en si y no la comparación. Personalmente me gusta mas el original pero es de agradecer que también este en nuestro idioma y evitar, según las ganas, estar leyendo constantemente dejando atrás lo que es el dibujo.
Como ultimo, podrían comentar que series han visto o están viendo en castellano y dejar opinión (no comparación) o incluso los que vayan a salir.
Vamos a completarlo? 
(dibujo que hice con paint)
Lista de Series Anime doblado al castellano
0-9
12 Reinos
A
Ai yori aoshi
Air Gear
Ashita no Nadja
Ataque a los titanes
B
Basilisk
Berserk
Black blood brothers
Black Cat
Black Lagoon
Black Lagoon Second Barrage
Bleach
Blood
Blood C
Bobobo
Bola de Dan
Bola de Dragon
Bola de Dragon Z
Bola de Dragon GT
Boogiepop Phantom
Boys Be
Brain Powerd
Btooom!
C
Campeones
Caballeros del zodiaco
Capeta
Capitan harlock
Ceres la leyenda celestial
Chicho Terremoto
Chobits
City Hunter
Clamp Club de Detectives
Cowboy Bebop
Comic Party
Coyote ragtime show
D
D-Gray man
Darker Than Black
Darkstalkers (Vampire Savior)
Death Note
Desert Punk
Detective conan
Devil May Cry
Digimon
D.N.A.
Dominion Tank Police
Doraemon
Dr.slump
Dual!
E
Eat-man
El Misterioso Loki
Elfen Lied
Emma a victorian romance
Ergo Proxy
Evangelion
Excel saga
F
Fairy Tail
FLCL ( furi kuri)
Freedom Project
Fruits Basket
Full Metal Alchemist
Fushigi Yuugi
G
Gantz
Gasaraki
GetBackers
Ghenshiken
Ghost Hound
Ghost in the shell S.A.C.
Ghost in the shell 2nd GIG
Gintama
Golden boy
Gungrave
Gunparade march
Gunslinger Girl
Gun x Sword
Gurren Lagann
H
Hack Sign
Hand Maid May
Hamtaro
Heat Guy J
Hellsing
HighSchool of the dead
High Score
Hokuto No Ken
Honey and Clover
Hunter x Hunter
Hyper police
I
I’’s ( Ovas y Pure)
I, My, Me, Strawberry Eggs
Inazuma Eleven
Initial D
Inuyasha
Iria
J
Jester el aventurero
Juana y Sergio
K
Kacho Oji
Karekano
Karas
Kenshin
Kidou senkan Nadesico
Kimagure Orange Road
Kite
Kochikame
L
La Heroica Leyenda De Arslan
La leyenda de Korra
La liga del dragon
La magia de Zero
La pequeña princesa Yucie
La vision de Escaflowne
Lain
Las aventuras de Fly
Last exile
Law of Ueki
Le Chevalier D’Eon
Los Siete Pecados Capitales (Nanatsu no Taizai)
Louie, el Guerrero de las Runas
Love Hina
Lum
Lupin III
M
MÄR
Marmalade Boy (La familia crece)
María nos mira
Master Of Mosquiton
Mazinger Z
Medabots
Meiou kikaku Zeorymer
Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch
Mettly Lancer
Mirmo Zibang
Monster
Monster Rancher
Mushishi
N
Nana
Naruto
Neo Ranga
Niea under seven
Ninja scroll
Noir
No Game No Life
O
One Piece
Orguss 02
Orphen
Outlaw Star
P
Paranoia Agent
Patlabor, la serie
Peace Maker Kurogane
Peach Girl
Piano
Piruetas
Planetes
Pokemon
Pretty cure
Puella Magi Madoka Magica (Maho Shojo Madoka Magica)
R
Ragnarok
Rahxephon
Raiden
Ranma 1/2
Rantaro, el ninja boy (Ninja Boy Rantaro)
Record of lodoss war
Read or Die
S
Sakura Cazadora de cartas
Sakura mail
Sailor moon
Saiyuki
Saint Seiya – The lost canvas
Samurai 7
Samurai Deeper Kyo
Samurai Champloo
Sargento Keroro
School Rumble
Shaman King
Sherlock Holmes
Shin Chan
Skull Man
Slayers
Solty Rei
Seirei No Moribito
Speed Grapher
Super GALS!
Sword Art Online
T
Teatro de Rumiko
Tenjou Tenge
Texhnolyze
Tokyo Babilon
Tokyo Ghoul
Tokyo Majin
Touch (Bateadores)
Transformers
Transformers Armada
Trigun
Trinity Blood
Tsubasa: Crónicas de Sakura
U
UFO Baby
UFO princess valkirie
Umineko no naku koro ni
Urusei Yatsura
V
Voltron Leones
W
Witchblade
Wolf´s Rain
X
X Tv
xxxHOLiC
Y
Yaiba
Yat Anshin!
Yoko the devil hunter
Yu Gi Oh
Yuyu hakusho
Z
Zatch Bell
Zetman
