FMA la película

www.distritoanime.com esta a punto de terminar su Fasubeo. So odiais Xtaxy y quereis ver "algo diferente" bajarosla cuando la saquen.

yo creo q es un fansub aun mas warro q Xtasy, xDDD pero ahi esta .

x cierto, no creo q haya q sperar 4 meses a q la saquen bien hecha ehhh

#19 esta vez no voy a tacharte de troll
tu comentario me ha echo gracia aun refiriendose a mi, vamos mejorando

OMG eres el rey del fansubeo? XDDD
Ayudabas en naruto uchiha o algo asi no? XDDD

Por cierto, en la pagina anterior se dice que el audio y video es bastante bueno. Eso no es lo que estamos criticando (yo puedo ser el peor fansuber del mundo y sacar un capitulo con audio y video de lo mejorcito), lo que discutimos es la calidad DE TRADUCCION. Xtasy lo hace penosamente mal. Ya no es solo la falta de tildes y demas, ya son esos "haci" etc que suelta al traducir. Sudacadas puras y duras vamos.

me refiero a dond dices en #19

#17 el claro ejemplo de leecher sin criterio xD (es coña)

Y no esta mal fansubeada, esta peor :/ omg mi prima escribe mejor pero weno, hare la vista gorda.

#14

No me pagan, simplemente doy mi opinión sobre ello si no te gusta critica la idea no a la persona.

Edito: yo he dejado el link para que se lo bajen los que quieran y los que deseen tenerla. Los que no queraís no os la bajéis, así de simple.

#39, pues como lo has comentado diria yo que si xDD
Dejando a parte eso, que los defiendas a capa y espada, me parece como minimo de alguien que no tiene ningun conocimiento sobre el mundillo de los fansubs.

#40 mas de lo mismo xD

#41

lee

#11

Aun así yo no soy un experto en fansubs, con esto quiero decir que no se decirte a simple vista que fansus demuestra calidad en sus traducciones y que fansub no.

Ya lo dije, no soy experto en ello, solo doy la idea que tengo pero se de sobra que no soy un experto en ese área, con lo cual, no critico las ideas del resto.

NP

^^

Los que os bajéis la peli disfrutadla y los que queráis esperar por a esperar y a pillar ese fantástico dvdrip

elektro ai loviu muacks

pd. pae

#46

Edit = spoiler sobre la pelicula

no se si estais spoileando la serie o la peli asi ke no me atrevo a ver lo ke decis o_O!

no entiendo a la gente que critica sin haberlo visto... si hubiera sido un "lo he visto y me ha parecido una mierda" le veria mas sentido al "es un fastsub y es una mierda", en cuanto a la traduccion si bien es cierto que en un principio colaban muchas expresiones "sudacas", ha mejorado mucho en ese aspecto hasta el punto de soltar un "vosotros" en vez de "ustedes" xD

yo no pido que se encargue de los subtitulos la letra j minuscula de la RAE, asi que no pido que me pongan tildes ni nada por el estilo... solo pido que no cometan faltas de ortografia (que tampoco es tan dificil joder xDD) y que pongan alguna nota aclaratoria en cuanto sale una palabra o costumbre japonesa por ejemplo (me parece un detalle de calidad y seriedad para cuaquier fansub)

P.D: si te has leido todo mi ladrillo eres todo un hombre xD

Respondiendo a #53

#52
Nadie duda de la calidad de la raw, dudamos de su traduccion. Es más, dudo de TODAS LAS VERSIONES que salgan hasta que no vea que estan basadas en un buen fansub yankee, como lo seria spoon o aone por ejemplo. De todas formas tampoco deposito ninguna credibilidad en un fansub que comienza las series por el capitulo "x" o por una pelicula U_u.

#53
Las tildes son faltas de ortografia graves ya de por si :S
O hacemos las cosas bien, o no las hacemos

Impresionante la pelicula, la verdad, no me esperaba ni por asomo que fuese a ser tan buena.

Sobre el fansub, para los que hablan tanto, deberia ver la pelicula, yo creo que es de las mejores peliculas fansubeadas que e visto, por no decir la mejor, al igual que series (y e visto unas cuantas)

XnF era un fansub modestillo al principio, pero por lo que veo ha mejorado muchisimo, en mi opinion no tienen nada que envidiar a Fansubs como AU o similares, y no exagero para nada.