#30 Ahora mismo ronda ese 8'5, si en 3 capitulos sigue por ahi deberia ser estable.
Ganas de llegar a casa a ver el segundo cápitulo.
Ni os digneis en ver los caps en Netflix, han hecho 100 veces mas esfuerzo los fansubs que la fueron sacando desde su estreno, que el propio servicio oficial.
Por fin he podido ver el primer cap (subs de NovaWork) que comprendo que tarden tanto por este cap (la puta pizarra y demás), pero he perdido ya la necesidad de tener cada sfx subbeado para que ponga "DASH" "DODODO"... no sé si seguiré esperando tanto porque es agónico.
Me ha gustado mucho cómo están introduciendo lo del narrador y que usen los carteles estos que parece que es un RPG antiguo. La escena de la pizarra ha sido muy buena.
#40 Hostias tú, eso debe ser MTL, porque su puta madre lo que difiere con una traducción de verdad lmao ( y no tiene sentido alguno en muchos casos), prefiero no saber qué pone a eso la verdad. (Joder, lo leo otra vez y no puedo evitar reírme xDDDDD)
Por cierto, por si no os habéis dado cuenta (obviamente, sin TL-notes muy difícil), TODOS los nombres de los personajes son un juego de palabra con respecto a su personalidad. Komi Shouko (komyu shou, básicamente eso, que no sabe interactuar con la gente), Hitohito Tadano (Un tío cualquiera), Osana Najimi (este lo sabe cualquier weeb), etc. Yo iría echándole un vistazo cada vez que aparece uno nuevo en la wiki. (Agari en este caso) que parece que ahí lo explican bien en la parte de "Trivia".
. Vaya personajazos hay en la clase, me encanta.
Am pregunta tonta...
En latinoamerica se están quejando de que Netflix ha metido lenguaje inclusivo
¿En Netflix España pasa lo mismo?
#49 tal vez traduzcan de la transcripción directamente. Aunque es hasta gracioso que lo utilicen en un personaje como Najimi, es como Hideyoshi de bakatotest, además hasta Tadano cambia entre he/she en la scanlation inglesa. Y el/la propio Najimi es lo que le da la gana según le conviene.
#49 sip, hay una escena donde comen tadano, komi y najimi, en el ep2 y este ultimo suelta un nosotres...
7 días después
Nadie esta siguiendo el anime semanalmente? No lo veais en Netflix que dan sida los subtítulos
Cada capitulo es mejor, el 7º de esta semana mi fav
#56 Yo lo sigo. De momento bien. No espero demasiado porque el manga ni fu ni fa pero el anime tiene momentos graciosos.
