Lista discriminatoria de fansubs

B

Os dejo aquí la "web" de Nou no Sonshou que tenemos ahora, que el host antiguo, con el FTP se fue a la mierda más o menos en la misma fecha en que se creo este thread (y un poco después de entrar yo) y nos quedamos sin las cosas:
http://sonshou.serveirc.com/

Ah, y a Kaede Fansub se les ha caído la web esta semana.

20 días después
SilentB0b

Un pequeño update en la lista de fansubs ingles, lo primero Frostii APESTA, Mazui y Ayako un poco.

Segundo xD

Shinsen-Subs http://www.shinsen-subs.org/
BSS http://bssubs.net/
HorribleSubs http://www.horriblesubs.org/ (leaks de crunchyroll el cual no para de licenciar series, Durarara! entre ellas)
Mendoan http://mendoan.aoindonesia.net/
CoalGuys http://coalguys.com/ (habeis puesto las girls pero no los guys ºuº)
SpoonSubs http://a.scarywater.net/spoonsubs/
Tomodachi Subs http://www.tomodachi-subs.com/news.php

Todos estos son de calidad.

osk1

como ves, en la sección de guiris no hay discriminación xDDD

SilentB0b

Pues debería, no porque sean en inglés significa que sean perfectos, hay cada uno que deja unas perlas que pa qué.

como por ej este http://lironah.wordpress.com/ cuando veia pandora hearts y holeeee shit mis ojos.



SniperRata

Hasta donde yo se,coincido con vosotros,y quiero aportar quel fansub de JPU
"http://www.japanuniverse.org/index.php",los capitulos que he visto hombre como humanos q son alguna falta,se ve pero es raro,ademas que trabajan con blue ray y demas^^

Lbp

¿ FnF en fucking shit ? Alguien me explica el criterio con el que se puntúa en la lista.

osk1

Criterio ninguno, por que en "fucking shit" está todo lo que no se sabe si es "decente" o "no merece ser nombrado", así de simple xDDDD

p.d: esa cuenta toda nueva :clint:

Lbp

La cuenta es nueva porque por lo general solo me gusta leer o informarme no me suelo meter a "discutir" pero ver FnF me ha sangrado los ojos sinceramente el único problema y para el que quiera verlo, que un fansub saca lo que quiere es que solo suelen sacar series de CLAMP y Tale of pero en cuanto a calidad de traducción y ante todo de adaptación se pasa por la piedra a mas de la mitad de los que hay en la lista de "decentillo" no tienen un ritmo muy marcado pero contando que el 90% de los que hay en "decentillo" tienen poco movimiento o prácticamente nulo no creo que sea problema...

osk1

por eso la categoría se llama "decentillos" por que todos tienen sus pros y sus contras (más contras que pros por desgracia y son más vagos que la chaqueta un guardia, aunque se comprende), además, si se mea encima de la mayoría de los "decentillos" estás diciendo que FnF es un TOP5 de fansubs españoles?? no digo que no eh, pero es curioso.

p.d: por qué esto se tiene que llenar de haters y fanboys?? :no:

Lbp

Si me preguntas si para mi es un TOP 5 la respuesta es si, pero como computo global considero que es un fansub decente y cumple su trabajo bastante bien en cuanto a traducción y adaptación sobre todo lo segundo si no prueba a bajarte cualquier serie de ellos. Y no es ser fanboy ni nada por el estilo es tener un mínimo de criterio, lógicamente que no voy a ser objetivo 100% pero vamos de hay a ser un fanboy hay un rato y sino bajate ToA de RLSP que ya lo teníais en "decentillo" y ToA de FnF y comparas.

osk1

Yo Kobato la sigo por ellos (sin contar con que la serie es mediocre, el trabajo es bueno). De RLSP no te puedo comentar sobre Tales of Abyss, ya que vi la versión de AU y este fansub para lo único que lo uso es para algunos capítulos de OP que estén bien, aún así a veces tienen fallos bastante serios, pero eso no quita de que siga siendo mejor que los que están en "fucking shit", si FnF estaba en "fucking shit" es por que alguien lo nombró pero no hubo opiniones respecto a él. Así que todo fansub que se nombre y nadie opine sobre él, se quedará en "fucking shit" hasta que un par de users digan: "tío, ese fansub mola" "lo hace guay con tal serie".

Link34

#65 Por dios no...jpu son malos como ellos solos, peor que wzf

George-Bush

#65 Lee a #51

Vamos, no me creo que alguien que no sea de la jungla profunda venezolana pueda defender a Japan Universe.

SilentB0b

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59263/

addon para añadir Tokyotosho en el buscador de Firefox.

10 días después
B

#71 Pues te digo las diferencias entre RLSP y FnF con TotA. FnF creo todos los carteles de los ataques como los del juego o los himnos fonicos con su respectivo karaoke usando los glifos. No se puede decir que las demas versiones sean malas, pero la de FnF es las mas elaborada y la mas mimada en cuando a detalles del juego.

osk1

eso sin contar que la serie es bastante malucha xDDDDDDDDDDD

28 días después
B

¿Sabishii Subs se considera fansub? Porque se podría incluir. Las traducciones no terminan de convencerme, pero está bastante bien y no provoca desprendimiento de retinas.

Por cierto, la web de Kaede Kawaii ahora es http://kaedekawaii.net/

osk1

Por considerar que no quede xDD

B

Es que como creo que sólo es un tío que se dedica a hacer los subs, pues no sé xD

osk1

Hombre, traducir un capítulo de Bakeshit lleva unas 2 horas, otra cosa es que haya ganas (pregúntale a N30 xDD) pero vamos, yo lo pondría.

2 meses después
B

Syzygy

Ya que estamos, lo dejo por aquí, así hacemos publi. Realmente no somos un fansub, sino un "conglomerado" de fansubers. El tema es que si en tu fansub te falta gente para hacer una serie que te interesa y que sea de temporada o que estén saliendo los BD y tal, puedes preguntar por si hay gente a la que le interese echarte una mano.

Seguramente os encontraréis con que hayan series que estén en español peninsular (como en las que yo traduzca, por ejemplo) y otras en latino. Y, por ejemplo, en Mayoi Neko trabajamos gente de unos 3 o 4 fansub distintos, como NnS, Rakuen, Shinkoku...

7 meses después
E

#81 Deberíais aclarar en cada release qué tipo de Español utilizáis porque sino es un lío ;)

Aunque yo ya más o menos me he hecho la idea que las únicas en Español de España son en las que estás tú de traductor, no sé si iré muy desencaminado xD

Por cierto creo que #1 ha sido muy exagerado a la hora de clasificar: Fansubs como Anime Team (mejor versión de Kampfer), Fujiwara (mejor versión de DB Kai), Animezine (mejor versión de Dance in the Vampire Bund, Kurokami, Seikon no Qwaser...), Hitori (mejor versión de Hayate), Spanishare (de la vieja escuela, con todo lo positivo que ello conlleva), AnimeBox (mejor versión de Welcome to the NHK, Juushin Enbu, Blue Dragon, Ichigo 100%...) Gotei13 (grandes versiones de Bleach, Toradora, FMA...) Wish no Friki Blog (uno de los GRANDES fansubs Españoles en la actualidad, pocas releases pero calidad extraordinaria), Naruto Uchiha (junto a BB, antiguo NTF, la mejor versión de Naruto).

Meter a estos fansubs en el mismo saco que otros muy inferiores como Tokzu, Fantasy, AnP, Banubre y demás... es bastante injusto bajo mi punto de vista y puede llevar a la gente a rechazar de entrada sus releases, cuando realmente están muy bien como comento arriba.

PD1: ¿Y dónde está MV-F? Imperdonable.

PD2: KKF se ha vuelto hoygan total, no merece estar ahí.

#83 ¿Para algo está el edit no? xD. Este post debería ser la referencia a la hora de saber qué fansub elegir para una determinada serie, convendría que estuviera lo más actualizado posible.

Angelixion

#82 cuando se hizo esto ni si quiera existíamos (los de MVF claro)

B

#82 Básicamente, sí, sólo yo traduzco en español de España de las series que hay en Syzygy ahora mismo. Creo que saldrá Hetalia traducida por una chica que es de Madrid, so...
Y realmente no lo marcamos porque en general no le damos importancia a qué "tipo de español" sea.

Ya que estamos, poned Setouchi, que es en el que traduzco Seto no Hanayome.

Deoxys

De frozen layer tú... si que han bajado el nivel xD

Por cierto, creo que he descuidado esto. ¿No pueden editarlo los mods?

E

No sabía que no se pudiera editar pasado un tiempo. Entonces lo suyo sería plantearse hacer un vol. 2

#84 Cierto lo de Setouchi, aunque morirá una vez acabada Seto, ¿no?
Si te acuerdas te felicité hace poco tiempo por Twitter por la pedazo de rilís que os estáis marcando :)

#85 Eso estará posteado en FL pero no creo que sea (espero) del fansub de Frozen.

B

#87 Sep, el fansub se ha creado con el único propósito de sacar Seto, con sus OVAs y tal. Y cuando terminemos, no saldrá nada más.

#85 En FLN ponen cosas fansub de todo tipo, desde los que traducen con Google a los que miman más las series. Creeme que esa captura es de las cosas más suaves que te puedes encontrar a lo largo de un día... Por parte del fansub de Frozen en sí, creo que hace tiempo que no sacan nada :/

M1k4

#85 ME ESTOY PARTIENDO xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Pues si que deberia renovarse la lista

Deoxys

Hostias que fuerte, estoy llorando xDDDDD

TRON

Eso es trolleo de Tanoshii si no recuerdo mal xD (me refiero a Kannagi)

Tema cerrado