Mega guía para ver y descargar anime y manga

My first question is about the current state of the legal anime industry. Since most of the anime licensing business is still built on exclusive licenses, competition between legal entities generally only happens between "who has what shows / who has the most content", and that's a game that CR pretty much won years ago, giving you effectively a monopoly position on the market. Nowadays we are starting to see more shows being on multiple services, however. What are your thoughts on the matter? Would you like to see exclusive licensing remain the name of the game, or would it be nicer to have things move more toward non-exclusivity? The former would obviously allow you to retain your current monopoly-like position better, but the latter could eventually allow you to pull off the otherwise unlikely "stream absolutely everything in the current season" feat (and if it was done globally, that would obviously be even more amazing).

Speaking of monopolies, with no real competition to deal with, CR doesn't seem to have advanced much technologically in the last few years... nothing has changed video quality -wise in over two years (when 1080p streams were introduced). No preprocessing is done to sources that are obviously faulty, and the amount of faults seem to be on the rise too, leading to even worse video quality than before. As just one example, this season we have Monthly Girls' Nozaki-kun that has been badly deinterlaced instead of inverse telecined, resulting in awful detail, lots of aliasing, and laggy-looking video due to every five frames having one duplicate among them. And then there's always the awful banding in just about everything. Are you ever going to start filtering videos and doing more quality assurance on the sources you get and the videos you encode?

While I'm on the topic of quality issues, CR's subtitle timing is just awful. Dialogue lines are very often split in a very awkward manner. I don't know a single person who would actually like the way subs are timed at CR, but I know plenty of people who absolutely loathe it (myself included). Could something be done about this?

And what's the deal with song translations today? I know it's been said in the past that getting the necessary permissions to have OP/ED translations is a huge bureaucratic mess, but in the past song translations were still added to things after the permissions were cleared. Now that I look at a lot of older shows on CR, though, I'm still not seeing any translated OP/ED lyrics on them. Did CR just stop caring?

Bad official translations seem to be on the rise. Keeping it to CR, some recent examples include Chuu2Ren and Haikyuu (of which the latter especially has truly awful subs). What the hell is up with that? As a professional entity, this kind of thing just shouldn't happen, period.

The reason I'm bringing up all these quality questions is because fansubs still exist, and while they may not beat CR in terms of speed (except when we're talking about latecasts), they generally always beat CR (and other legal alternatives) in terms of quality. Considering fansubbers only get second-hand sources to deal with, this really shouldn't be the case, yet it still is. But does CR actually care about competing in the technical quality department?

One thing fansubs do especially well in comparison to legal alternatives is sign typesetting. I'm seeing more attempts at this on CR's end these days (not surprising with the amount of ex-fansubbers you hire), but CR's limited Flash subtitle renderer obviously makes things pretty awkward and cumbersome, not to mention the fact that you guys stick to core web fonts for some reason (seriously, it's 2014, webfonts aren't that hard and there's plenty of good free-for-commercial-use fonts out there). Are you ever going to improve your subtitle rendering tech? (While you're at it, you could also add chapter points to all your videos. People like it when they can skip OP/EDs easily.)