#120 Opino exactamente igual, en esta temporada por fin nos estamos enterando de cosas, aunque no sean demasiadas.
Me quedo sin duda con
Echidna hablando del resto de brujas, porque dice varias cosas interesantes. Aún tengo guardado ese trozo en inglés de cuando leí la WN. Difiere un poco de la traducción del anime, pero los pelos como escarpias:
[Come now, what would you like to hear about? If it is anything I know, then I would answer to anything.
Is it about the “Witch of Gluttony” Daphné, who had created beasts differing from God, to save the world from hunger?
Is it about the “Witch of Lust” Carmilla, who had granted emotion even to those who are not human, to fill the world with love?
Is it about the “Witch of Wrath” Minerva, who punched and healed every person, out of grief for the world filled with conflicts?
Is it about the “Witch of Sloth” Sekhmet, who drove the Dragon away, beyond the Great Falls, just to bring peace?
Is it about the “Witch of Pride” Typhon, who kept on judging the guilty with the innocence and ruthlessness of her youth?]
They sounded unfamiliar ― or rather, they were the enumeration of a history which should no longer be existing in the current world.
Instilled with the massive amount of information, Subaru could not utter a sound. In front of him, she was still laughing.
[Is it about the “Witch of Greed” Echidna, the Incarnation of the Thirst for Knowledge, who remain with her regrets in the world after death, to seek any and every wisdom in the world?]
[Or…],
[The Witch of Envy, who destroyed all of these Witches and made them her food, and turned the rest of the world into her enemy ––– is it about her?]
Aún me da cosilla leerlo xD