Trabajo como letrista y editor de manga, Ask Me Anything

s0ny

#58 Pues parece buen curro.

Trabajar desde casa en algo que parece entretenido, y para lo que seguro que no falta curro.

Me apuntaría a algo así, felicidades además porque queda de pm.

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

2
B
#32gonya707:

si, siempre y cuando llegue al minimo que me exigen de un capitulo cada 2 dias, no les importa ni las horas que eche ni cuando las eche. Yo empiezo a trabajar a las 9, termino a las 6 con una hora de descanso para comer en medio, y me da tiempo mas que de sobra para cumplir.

Slack para comunicarnos y Jira (una especie de trello) para asignarnos tickets de capitulos y descargarnos el material

¿Tenéis un buen batch de cosas en las que meter mano y cada uno va haciendo, funcionáis por prioridades o vas a tu aire trabajando en lo que te apetezca?

En mi trabajo también utilizamos Jira. ¿Te gusta?

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

Guimu

algún plan futuro para dejar de usar wild words?

1 respuesta
gonya707

#65

Ojalá

AlexGc

¿Con qué doujinshi te iniciaste en este mundillo? ¿Qué se siente al poder leer cosas que nunca tendrán traducción? :feel:

2 respuestas
HeXaN

Me alegra ver que trabajas de lo que te gusta. Enhorabuena.

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

A

¿Cual es el trabajo que mas orgulloso estás, hasta la fecha? Por dificultad de transcripción, etc...

1 respuesta
Link34

Igual es un tanto raro, pero por qué hentai? Cómo llega uno a, aprender Japonés por cuenta propia y a dedicarlo a traducir/editar porno? O no le das especial importancia, qucir, editas contenido y el que sea NFSW es mas una anécdota que otra cosa

Has tenido ya que hacer algo que no te mole o anécdotas, como no sé, descensurar penes o tener que dibujar corazones en bocadillos....o scat

Es un trabajo serio? Meaning, tiene una estructura de empresa en la que asciendes y demás, o que esto te valga para moverte algo como una editorial de renombre

Tu sabes lo raro que es pensar "hostia puta yo he leído esto y ahora el traductor tiene nombre y avatar"

Igualmente me alegro por tí y de que quieras compartir esta curiosidad

1 respuesta
Sorii34

algun doujinshi con el que hayas flipado ? para bien o para mal
Y ahora como trabajas con ello, lees menos ?

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

1
V

#1 Alguna vez te has preocupado del tipo de hentai que has tenido que traducir/redibujar, rollo lolicon y esas cosas?

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

B

Si te ofrecieran hacer el mismo trabajo (mismas condiciones y todo lo demás) pero con otro tipo de manga, ¿lo aceptarías por el hecho de que no es hentai? ¿no lo aceptarías? ¿por qué?

Por cierto, enhorauena y mis dieses por hacer lo que te gusta. Admirable!

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

1 respuesta
Amazon

#77 sabías que si pinchas en el #XX de un post concreto, se inserta ese número automáticamente en el campo de respuesta y te lleva a responder?

2 respuestas
AlexGc

#78 A lo mejor estaba en la versión de móvil, que es

NSFW
1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

WAYOOOO
  • Tienes pareja?

  • En el caso de que sí, qué opina ella sobretodo esto.

  • En el caso de que no, crees que algún día puedas encontrar una pareja estable trabajando de lo que trabajas? Serías capaz de contárselo o lo ocultarías igual que a tus padres?

Entiendo que no quieras responder, es simplemente curiosidad xd.

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

Dededede

1 respuesta
gonya707

#83 ur late #51

gonya707

edit para evitar lios

arrozypollo

#1 ¿alguna vez te ha dado grima editar algo?, algo en plan muy gore o algo del estilo

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

2 respuestas
M1k4

#87 Puedes poner alguna página aquí? Hay que registrarse para verlo y la verdad es que paso, solo quiero ver cómo lo haces. También molaría ver un "antes y el después" !

Lo de la tableta me ha dejado flipando xDDD

Te invitan a eventos y cosas así del sector?

1 respuesta
gonya707

edit para evitar lios

1 respuesta
B

Por favor, manda apply para el señor Oda y darnos noticias sobre One Piece :qq: :qq: :qq: :qq: :qq: :qq: