Hay dos cosas que pueden haber ocurrido en tu lata, las dos muy parecidas.
Una posibilidad es que la lata de Coca-Cola se encontrara en situación de subfusión y se congelara rápidamente al hacer un cambio brusco en sus condiciones dinámicas, propiciando la aparición de núcleos de hielo.
La otra posibilidad es, como tu intuyes, por tema de presión, es posible que al abrir la lata la presión en la Coca-Cola pasara a ser tal que, para la temperatura a la que estaba, la fase estable fuera la sólida (mira el diagrama de arriba, que es para el agua pero debe ser similar).
No es trivial distinguir qué proceso es el dominante, pero dada la velocidad del cambio apostaría por subfusión---> nucleación repentina antes que por el cambio de presión, que en una lata de refresco no es que sea muy distinta a la atmosférica.
En cualquier caso, no se trata de reacciones químicas, son cambios de fase.