#1 Coincido en gran medida con #5.
Creo que regalar un libro tan especializado puede no ser la mejor idea…
Aparte de caros, suelen estar disponibles en la biblioteca del departamento/facultad y electrónicamente en (ampliamente conocidas) webs de dudosa legalidad.
En formato físico, yo personalmente valoraría poseer alguna edición antigua de pequeñas joyas como “Fundamentos matemáticos de la mecánica cuántica” de von Neumann, origen de buena parte de Análisis Funcional. Formalmente obsoleto, pero con gran valor sentimental. Aunque dudo que sean fáciles de encontrar…
Si me permites una sugerencia, considera regalarle un libro escrito por uno de los mejores matemáticos del siglo XX:
“A Mathematician's Apology“ de Hardy
No es un libro técnico, sino un ensayo en el que Hardy reflexiona sobre su vida como matemático e investigador. Estoy seguro de que tu amig@ lo apreciará.
Además, se presta a ser releído a medida que te haces mayor. (Eso sí, píllalo en inglés!!)