A ver es una chorrada pero es una conclusion que me resulta curiosa.
Estaba pensando en un momento de estos de haber fumado y te kedas komo 1 hora dandole a la cabeza y en fin los doblajes del cine a ver yo tengo actores y actrices del cine extranjero como favoritos y estaba pensando por ejemplo, Sean Connery, me gusta como actor mazo, es bastisimo, pero asocio eso a la voz, al doblaje, la voz del tio q le dobla es unica, y es el ke le da expresion a las pelis ke veo no? O sea, siendo analitico yo veo una peli y la peli porke me llega o no, por la interpretacion y esa es visual y auditiva, no se si me explico yo al tio le veo y digo koño komo se pone en el papel, pero realmente lo ke se hace primordialmente es oir, y ese, es el ke le da la entonacion en nuestro idioma y es un tio desconocido, no se si me explico, si le kambian la voz ya de principio no parece que sea el pavo, o sea ke la voz de un tio deskonocido va ligada a la imagen de Sean Connery y tanto merito tiene uno como otro y ese otro jamas aparece en los créditos, o si aparece ni idea de quien es xd
Otro ejemplo Homer Simpsons te pegas 6 temporadas con 1 voz ligada al homer, te kambian la voz y joder ya no parece el, y eso sucede con todos, asi ke la pregunta es ¿Tienen el mismo merito actores que los que doblan la voz en nuestro idioma o cualquier otro? Para mi si, un buen doblaje y una voz que se identifique con una imagen hacen que el conjunto sea lo que tenga el merito real.
P.D. Creeis que los doblajes de las pelis porno deberian tener subtitulos?
ola xd
