A partir de la década de 1990, Mediavilla adquirió una gran popularidad en el medio gracias a convertirse en el doblador más habitual en Madrid y Barcelona del actor Morgan Freeman y por el papel del mago Gandalf en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos. Su voz grave también es solicitada en el mundo de la publicidad para spots y cuñas radiofónicas.
Es el doblador de la narración de los videojuegos Sacred, Sacred Underworld, Fallout 3 y Fallout: New Vegas.
Su canal de youtube es un filón
https://www.youtube.com/channel/UCKpefaVqOKPjXyqbOf6n85g
Fans en facebook
https://www.facebook.com/pages/Fans-de-Pepe-Mediavilla/124283287682802?fref=ts
Otros poemas no relacionados con el Señor de los Anillos
