Yo no interpreto esa escena así ni de lejos, Yoda está entrenando ya a Luke cuando le dice esas cosas, trata de decirle que se va a tener que esforzar mucho y todas las cosas del lado oscuro se lo dice porque cualquier Jedi puede caer al lado oscuro y encima es el hijo de su padre.
De hecho Luke muestra tener un autocontrol y una resistencia al lado oscuro muy fuertes ya que al fin y al cabo resiste las tentaciones del Sith más poderoso Vader y del maestro de este, el.emperador.
Adicionalmente a esto decir que nunca han tratado muy bien el tema de la caída al lado oscuro, la caída de Anakin es penosa.
Matar niños en fin...
Sabes que Hamill y la actriz que hace de Leia eran amigos de la hípica verdad?, ella al parecer se quito pronto pero Hamill no.