Holabuenaschicosquetalvatodo....
pues nada que me ha surgido una duda de estas misteriosas....
estabamos yo y un amigo anoche viendo una peli que habíamos alquilado (El señor de la guerra, peliculon por cierto xD) y se vé que su DVD estaba jodido o nose que leches le pasaba, total, que la peli la tuvimos que ver con subtitulos además de oirla....
y fue cuando me fijé...
que los subtitulos NUNCA son iguales que lo que dicen los actores, es más... de hecho, a veces son cosas muy diferentes, alguien sabe por que se hace ésto? Hay algún motivo en concreto o solo son ganas de tocar los webos?