lo pregunte en el foro de software, pero no consigo aclararme y como esta claro que en este foro entra mas gente, lo posteo aqui:
http://www.media-vida.net/vertema.php?fid=17&tid=1828885260
por favor contestad en el otro thread que es el lugar adecuado 