Cuando instalas el CS, este se asigna a un server en concreto de VALVE para autentificarte cada vez que quieres jugar.
El server que se te asigna es aleatorio, normalmente va en función de donde resides ( si vives en Europe te asigna un europeo, si en EEUU pues un estadounidense... ) .
Fíjate en esta web: http://www.steampowered.com/status/content_servers.html
Esos son los servers de VALVE. Tú estas asignado a uno de ellos, entonces cuando ese server peta o se colapsa salta ese mensaje.
Existe una forma de reasignarte a otro server que es borrando el clientregistry.blob y updateando de nuevo pero normalmente este método falla al 80% de los casos.
Otro método ya fiable al 100% es desinstalando el CS y reinstalandolo de nuevo. Éste se asignará a otro server distinto al que tenias, o bien, esperas hasta que se descongestione.
Para ver a cual server estás asignado, cuando inicies una partida veras que en la barra de carga te sale una especie de banner abajo tipo: Valve Server #n donde n es el número del server en el que estás.
Para ver a que server estäs conectado sin tener que conectar al juego vete a monitor y abajo saldra un banner donde te lo indica:
Espero te conteste a tu pregunta
Saludos^^