Si no sabes photoshop te recomiendo q mires paginas de diseño, con tutoriales.
Las hay a miles, y te explican paso a paso como crear ciertos efectos en textos, en geometrías... etc.
Aun así no debes complicarte mucho. Intenta dominar el photoshop pq el resultado final del xara puede ser una cutreria comparado con PSD.
Eso es elección tuya , pero tratandose de un trabajo para la empresa te recomiendo q le dediques algo de trabajo y tiempo.
Yo me dedico al diseño de publicidad, logos, diseño web. etc y te recomiendo 100% photoshop para la finalidad q comentas.
Como consejo, hazlo en Vectorial. Lo agradeceras a largo plazo por el tema de publicidad, sellos etc. Tb te recomiendo monocromia, o como maximo 3 colores y planos por supuesto.
Espero q te sirvan mis consejos! suerte.
PD: Sencillez+Claridad+Nitidez = Profesionalidad