Pos eso he buscado por goole si ahy algun pogramilla que puedas "editar" los dlls sin "partirlos" lo he intentado con el bloc de notas pero, al intentar cambiar una palabra, lo cargo y me da un error.
saludos
A mi ver, intentas editar lineas (o simples palabras) de un código que no te pertenece... eso no se hace 
Saludos.
Con un editor hexadecimal, como Ultra-edit... Y procura no hacer ninguna frase más larga que las originales, que lo destrozas jeje
¡seguro que estarán encantados en que les ayudes!.