#1 Creo que tienes una idea un poco equivocada de lo que son actualmente las páginas web, y también como está estructurado y programado un CMS como wordpress, (he leído el post que creaste anteriormente).
Wordpress no está formado por HTML y CSS como una página web básica o "cutre", WP actúa sobre una base de datos, está estructurado en diferentes directorios y el diseño lo maneja una plantilla con diferentes plugins, css y otros archivos que la forman y se adaptan a WP, si quieres modificar elementos de diseño tendrás que modificar la plantilla (siempre que se pueda), si quieres modificar elementos como menús, cuadros de texto, formularios etc, vas a tener que buscar o crear un plugin que lo haga y que puedas adaptarlo a tu plantilla.
Para hacerlo mas fácil, e incluso sin ningún tipo de experiencia en programación o diseño puedes usar builders (la gran mayoría son de pago) como Enfold, Visual Composer, puedes hacer maravillas con estos!
Saludos!