Para empezar comienzas con una falsa dicotomía y es que sin battlepass no hay dinero ergo no hay contenido nuevo.
RimWorld, Valheim son los 2 primeros ejemplos que te puedo dar que contradicen tu postura (habrás mejores ejemplos y más jugados pero es lo primero que se me ha ocurrido, según editaba el Path of Exile también).
Y para terminar, si lo que querías es decir lo que has dicho en ésta última frase, no tendrías que haber dicho "no sé qué problemas tienen esos juegos" porque precisamente son ejemplos que incluso con battlepass se han ido a la puta.