Pues yo lo voy a jugar en castellano la primera vez porque quiero oir la narracion, y posteriormente lo pasare a ingles por el simple hecho de que no me gustan ni las almadenas, ni las grebas xD
Y eso de que como no se sabe ingles se pone en castellano menuda idiotez, ¿que pasa que si sabes ingles te olvidas de tu idioma natal? Anda que no habra gente que aun sabiendo ingles a la perfeccion consuma material en castellano, salvo casos excepcionales donde haya una traduccion pesima o solo este en anglosajon, me he leido el libro en ingles perfectamente y no me lo voy a leer en español porque seguro que la edicion no es fiel 100%. Ademas, yo en mi caso particular acabo jugando a todo en ingles por el hecho de que desde el 2004 he visto la aberracion que han hecho con el WoW traduciendo los items y traduciendo hasta nombres propios (ojo que no el lore).
Y cachondearos del trade, en el wow uno que te esta pidiendo tomates lo que al final queria eran lechugas, y por mucho que sepas ingles si a lo que se llama tomate lo llaman lechuga, nunca vas a entenderte.
Que cada uno ponga el idioma que le salga del culo, pero si es por hacer un circo como lo de "donde comprar el diablo 3" adelante.
#180 Una de las cosas mas divertidas del Diablo 3 es el trade de toda la vida, sin subastas ni ostias, tres pares de calcetines por 1 pijama y de regalo una pulsera.
Y otra cosa que quiero comentar, es que me he visto un par de entrevistas del jefe de proyecto del d3, y una cosa que ha dicho me ha gustado mucho, venia a ser que dio orden de contratar a los mejores dobladores de cada pais para las narraciones, cueste lo que cueste economicamente como en esfuerzo, sin ningun tipo de prisa, si hay que retrasarlo un año mas el diablo 3 hasta que se encontrasen se haria. Para mi eso es cumplir con la comunidad, traducir a todas o a casi todas las lenguas con calidad, ¿de cuantas compañias podemos decir eso? Si me encontrara bien economicamente hubiera pagado gustosamente los 60€ en la store de Blizzard porque aunque este a 40€ en amazon, por mi parte el juego vale esos 60€. Y te puedo decir lo mismo del port (nada afirmado) a consola... pero claro ese es otro tema que desvirtua el post mas aun. xD
Dejo ya de paso el video de las animaciones del Wizard
