De momento parece ser que si os vais a Yoigo NO, pero si os vais a Movistar SÍ. Es decir, en lugar de hacerlo cómodamente desde vuestra casa, salís a la calle para que os dé un poco el sol y vais a una tienda de Movistar para hacer la portabilidad a prepago movistar y pista. No deberíais tener problemas.
¿Para agilizarlo? Lo único que se me ocurre es mandar directamente el fax de cancelación de la portabilidad a la compañía con la que hayáis hecho el amago (Yoigo, Movistar) en lugar de a Vodafone y que estos la envíen a su vez a donde corresponda.
Desde que hacéis la portabilidad hasta que os llamen deberían pasar un par de horas o así, si lo hacéis por la mañana os da tiempo a hacer la portabilidad, a que os llamen y os ofrezcan algo, que aceptéis, y por la tarde mandar el fax y con suerte al día siguiente canceláis la portabilidad y firmáis (vía sms) el nuevo contrato de permanencia con Vodafone. Y al día siguiente tachán tachán un sms de Seur diciendo que en 24/48 tenéis un nuevo terminal. Con suerte.