Das Thema zum Deutsch üben!

#211 Muchas gracias Naoko,seguro que me viene bien las páginas y gracias por tu consejo,un saludo.

#215 "ach du scheisse" "aber hallo??!"

En un mes empiezo con el alemán. Espero que no me sea demasiado difícil u.u

¡Os veo por aquí!

A mí me gustan los insultos que están desactualizados, que nadie usa, y que suenan muy literarios.

Por ejemplo, Narr, que literalmente es un bufón. "Payaso", que es lo que podrías llamarle a alguien aquí.

Otro insulto que suena antiguo y me gusta es Tor (o el adjetivo töricht), que es muy goethiano. Viene a ser lo mismo, "necio", aunque suena como algo mucho más antiguo, como si fuera "fementido". O uno que se usa mucho es "Lappe", como "saleau" en francés ("cerdo" ).

O casi cualquier adjetivo puedes convertirlo en un insulto, como si se tratara de un epíteto épico: "die Entsetzliche". Los insultos son necesarios, pero no me gusta ser un ordinario Si tengo que ser ordinario, no puede faltar el clásico Hurensohn, que es el que más me viene a la cabeza con naturalidad.

Será por insultos xddd

#225

Yo leí primero la traducción y años mas tarde el original y volví a disfrutar bastante.

Eso sí, no es una lectura fácil ni mucho menos. Con un B2-C1 te aconsejo tener el diccionario a mano.

#227 "mein Kampf" es una comedia romántica bastante entretenida, si te gustaron películas como "tienes un e-mail", "french kiss" o "notting hill".

Es coña, yo me leí "Nachzug nach Lissabon", es bastante sencillito y entretenido, rollo best-seller y tal. Si te interesa quizá haya una revista que se llama "Deutsch Perfekt" con artículos interesantes divididos por niveles.

También es sencillo also sprach Zarathustra. Son como relatos cortos.
http://www.gutenberg.org/cache/epub/7205/pg7205.html

¿Qué recursos hay por ahí chuchuchulis para aprender alemán? Miré duolingo pero es un poco bleh, y estoy mirándome cosas sobre la gramática para saber si simplemente empezar a aprender vocabulario a saco y luego pasar a leer cosas por ahí.

Empiezo de cero.

Cómo lleváis el idioma de Goethe?

Venga, una palabra que he aprendido últimamente:
Assi = Asocial. Pero se usa como un insulto común (idiota, tonto, gilipollas, etc..).

Was macht es so schwierig die deutsche Sprache zu lernen?

Supongo que las palabras varían según el Land o la región dónde te encuentres. Pero sí, siempre está bien saber alguna palabra malsonante. Yo del Scheiβe no paso.

#236 #237 Danke schön!

#239 Están lexicalizados, como en todas las lenguas. Quiere decir que a veces sí, y a veces no, como todo.

Tienes los de procedencia germánica ( -los, por ejemplo, que literalmente es "sin", en inglés evolucionó al sufijo -less, como la palabra hopeless), frente a los de procedencia grecolatina (a-, in-, des-, un-). En alemán moderno, se suele elegir la más popular en el habla, pero si empiezas a leer alemán más antiguo, puedes ver que era mucho más flexible este tema (y puede serlo, si uno lo desea). Lo mismo incluso para otros sufijos y prefijos. Ejemplo: "ehrbar", "ehrenwert", "ehrenhaft" y "ehrlich". "Ehrbar" luego al igual que "ehrenwert" tienen en su caso una tradición más literaria y por lo tanto se consideran "gehobene Wörter". Son lo mismo en un grado o en otro (-lich [ésta a su vez es una Übertragung, sospecho, del sufijo -icus latino], -haft, o el -bar [(a)-ble latino prácticamente], todas expresan "que posee (alguna) de las cualidades de X" ).

Perdón por las "ecuaciones", pero espero que sea comprensible.