#1 El carnaval surgió hace cientos de años. Desde su comienzo siempre tuvo el mismo espíritu, el del festival de la carne (de ahí "carnaval) y tiene su sentido en que justo después empieza la cuaresma, que impone (o más bien imponía) al pueblo la reducción de la ingesta de carne, además de reducir otras conductas relacionadas simbológicamente (sexo). El carnaval busca disfrutar de lo bueno antes de que acabe.
Por tanto en el carnaval se realizan excesos de diferentes tipos, siempre unidos a cualquier prohibición social en vista a la cuaresma que viene después. Excesos con la comida, sexo, protesta, humor, travestismo... No son más que reflejos de las voces que si bien hoy en día se alzan sin problema, tradicionalmente estaban muy limitadas a días como las festividades del carnaval. Por ello es una traducción, que si bien hoy en día salvo en zonas como Andalucía (en especial Cádiz) y sudamérica (Uruguay, con la murga, por ejemplo) donde se canta protesta, o zonas como brasil y venecia, donde toma un aspecto mucho más lujurioso podríamos decir que solo se mantiene el espíritu de mostrar una cara física tuya que indigne a unos cuantos y haga reír a otros tantos. Y directamente para algunos solo quedó la faceta humorística de bromas y disfraces, como si no existiese nada más en esto.
Por tanto te diría que cuando veas a alguien travestido, aunque no sepa nada de lo que te acabo de escribir, piensa que sin saberlo está siguiendo una tradición de gente que históricamente por un día ha querido mostrarse soez, como si fuese lo más bajo que su familia podría haber engendrado, o bien sea porque es Gay y ese día se muestra mujer, que también hay muchos. Una tradición que a mi me parece preciosa, de verdad.
PD: y si, un año me disfracé de la protagonista de Grease, con su peinado con laca incluído. Y con 15 añitos xD