Buenas gente,
He visto un hilo de un subreddit donde uno se ofrecía a traducir cosillas para juegos a su idioma y me preguntaba si existe alguna web o foro así, ya que me gustaría también traducir en mis ratos libres y cómo no, pedir ayuda también llegado el momento para mi juego.
Un saludo!
Tienes plataformas como weblate: https://weblate.org/es/ ... Pero vamos, pregunta directamente a los encargados del juego a ver como lo tienen montado.
Existen varias plataformas y no todos los proyectos usan este tipo de plataformas.
** Weblate es lo que usamos en el software que trabajo.
** En un juego en el que colabore hace años usan transifex (el software en el que trabajo también usaba esta plataforma pero terminaron mudandose a weblate por cambios en la politica de uso de transifex): https://www.transifex.com/ y tienen su repo independiente: https://github.com/teeworlds/teeworlds-translation
https://www.mediavida.com/foro/gamedev/idiomas-incluir-juego-para-steam-671876#21
En este post puse 2 spreadsheet con traducciones comunes para varios lenguajes.
