lo de emular esta bien, tiene su merito, yo mismo tengo corriendo el steam, y el cs, todo tan bonito con en windows, su rato lleva de configurar, y que todo te valla perfecto, buscar como loco librerias de opengl que vallan ala medida, y exagerar la configuracion misma de la grafica para esprimirla al maximo, ya que en linux no tira igual ni emulando los juegos, es imposible que el directx valla igual, pero se logran espectaculares cosas.
Pero lo mejor es las dos separadas, no le kites meritos a windows. Es un sistema con 70 mil agujeros vs 1 con pocos, pero sigue siendo un super sistema potentisimo, que si lo tienes bien configurado, es un lujaso. corre los dos sistemas, desde mi punto de vista lo mejor.
Tu quedate con lo que mas te convenga.
) si eres un friki planet pos prueba modo beta tester en tu casa, y hasta que des con tu gusto personal.
Un saludo.