EDIT: Ya me va todo bien. Muchas gracias a todos.
Si tienes internet, los drivers los tienes en los repositorios.
De todos modos, ¿no has probado a usar VESA mientras instalas y no los drivers? Lo único que no vas a tener es aceleración, pero veras el escritorio.
sudo nano /etc/X11/xorg.conf busca la sección "Device" y cambia el driver por "vesa" (o "VESA" no me acuerdo 
), y luego guardas.
También: sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg y eliges el driver VESA.
Hola. Gracias a los dos por contestar. Me han pasado el ubuntu 6.06 y ahora no tengo problemas con el interface gráfico. Lo único es que me funciona todo muy petado, como si fuera sin aceleración gráfica. Instale los drivers de ati, pero sigue igual. al pulsar sobre el icono de ati me sale el siguiente mensaje:
Drivers do not provide the FireGL X11 extensions!
Panel components will operate only partially.
¿que tengo que hacer? Muchas gracias y un saludo.
Básicamente estas dos cosas:
1º) Abre Synaptic (instalador de paquetes) y instala estos paquetes:
xorg-driver-fglrx
linux-restricted-modules-common
linux-restricted-modules-generic
linux-restricted-modules-X (donde X es la versión de tu Linux que podrás comprobar escribiendo en una consola/terminal: uname -a)
2º) Una vez instalado ésto abre un terminal y escribe ésto:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
(mete tu contraseña después)
Busca dentro del fichero el apartado de la tarjeta gráfica (creo que se llama Device y está más o menos por el final) y cambia donde ponga Driver "vesa" o Driver "ati" por Driver "fglrx". Guarda, cierra y reinicia. 
Ya está, ya tienes el driver con aceleración 3D en tu ubuntu.
Para comprobarlo, si quieres, en un terminal ejecuta:
fglrxinfo
Si te sale algo así:
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: RADEON 9600 Generic
OpenGL version string: 2.0.6011 (8.28.8)
Es que tienes todo apuntito 
Saludos!