El tamaño de las fuentes se toma con la configuración de fuentes de KDE, así que si es grande es porque lo tienes configurado así.
En cuanto al tamaño de la información de variables y players tiene ese tamaño porque quiero incluir más información en las dos tablas (tipo wonid/steamid y demás), según sea el juego que se esté monitorizando.
De todos modos el gui es algo que voy retocando en cada versión, y ahora mismo lo que me interesa es pulir bugs y añadir la internacionalización.
Lo estoy probando con dos resoluciones diferentes (1200x1024 y 1024x768) y en ambos casos el tamaño de las fuentes no representa un problema (nadie me ha comentado tampoco nada).
Si pudieras sacar una screenshot para ver cómo lo ves te estaría agradecido, y si pudieras probar la versión que voy a sacar (en uno o dos días), ya que he retocado el gui bastante.
Aquí hay un screenshot:
http://coyote.asoc.euitt.upm.es/mud/krconlinux.png