La imagen contiene datos que no son grabados al cd, tu usa cualquier programa de los que te han recomendado, y podras ver lo que ocupara realmente una vez grabado.
Y si tienes curiosidad para ver que hay en el .cue, abrelo con el bloc de notas.
aver, abres el nero,le das a grabar imagen...te saldra un explorador para que busques la imagen x defecto .nrg (formato de nero) le das a todos los archivos y señalas el .cue sin no me equivoco es el que ocupa menos.
buenos dias.