drivers

Los oficiales , ATI Catalyst, en su última versión, 3.8, deberían ser los mejores, ¿no?

Yo en tu lugar me bajaría los ATI Catalyst 3.8 para probar que tal van. Descárgatelos de aquí:

http://downloads.driverheaven.net/ATI/cat3.8/wxp-w2k-catalyst-7-94-030917m-011434c.exe

Desinstala los que tengas ahora, primero el ATI Control Panel y despues el ATI Display Driver, luego reinicia e instala los que te has bajado, y vuelve a reiniciar. A ver que tal te van.

Tambien puedes probar con drivers no oficiales, como son los Omega, que vienen a ser lo mismo pero vienen en un pack con un monton de utilidades bastante útiles, valga la redundancia Eso ya es cosa tuya.