Hola gente , tengo un .avi y su respectivo subtitulo .rst , alguien conoce algun programa para unir el subtitulo con el archivo .avi ? me refiero a que lo una y que lo grabe en ese .avi , no que lo reproduzca cojiendo el subtitulo , sino que lo ponga ya en la pelicula para poder verla en un DVD Domestico , gracias.
P.D: No estoy mucho al tanto del tema , jeje.
Ese dvd domestico reproduce divx o es un dvd normal? Esk el mio de divx simplemente metes el avi y los subtitulos en el cd, k tengan los 2 el mismo nombre, y se pueden poner los subtitulos perfectamente 
si es un reproductor de divx , reproduce todo ( casi todas las peliculas que tengo , incluidas xvid. ) ..
como es ese metodo de poner el mismo nombre y eso , y como cargarlo en el dvd domestico ?
pues tio esa es otra cosa,no tienes k pegar nada....solo cuando grabes el CD tienes k nombrar la pelicula y subtitulo con el mismo nombre ej."sound_of_thunder.avi y "sound_of_thunder.sub donde .avi y .sub son las extensiones de los archivos k si estan ocultadas tu no las veas asi k tienes k poner solo los nombres a los archivos.esto es todo
hay reproductores k no reconocen todos los formatos de subtitulo pero esto lo puedes probar en principio tiene k funcionar con .sub y .srt.
aveces tienes k levantar el subtitulo en ordenador hasta en el medio de la pantalla para k se vea en la tele bien puesto abajo...no se porke yo me di cuenta cuando grabando una peli no se veia na pero tenia un dialogo de tres filas y me salio solo la primera abajo del todo.....asi me e enterao de lo k pasa...
