Separar el sonido y el video de una pelicula

"No queremos drogarnos, Toallín" xD

No has dicho ningún programa (o eso o estoy ciego), pero te puedo decir que el virtualdub te separa las pistas de audio de un vídeo. Luego sólo tendrías que editar la pista de audio a tu gusto. Creo que el nandub tb hacía eso pero nunca lo usé ...