Yo confirmo que WMP11 (edit: en XP) no lleva sorporte ni para archivos multi-audio ni para subtítulos.
WMP11 es lo mismo que WMP10 que a su vez era igual que WMP9, y así al menos hasta el 6, que es el que recuerdo.
El único cambio, aparte del skin, es poder reproducir DVD y poder ponerlo en la barra de inicio.
BSplayer funciona perfectamente, y supongo que el VLC (o VCL no se xD) también, puesto que también es de los más usados.
Los códec packs también es meter mierda al PC en cantidades: vas a usar 2 códecs (divx/xvid y posiblemente si bajas pelis AC3) y en vez de instalar solo esos 2 codecs de sus archivos originales instalas un montón de mierda, en forma de pack, que no usarás. (y si necesitas puntualmente otro códec, por ejemplo OGG, se baja y listo)