PREGUNTA: Did you notice the small med/ammo packs. How if at all, were they different. Not sure if you even noticed/could tell.
Te has fijado en los pequeños kits del medico?
RESPUESTA: best I can tell is that you have the regular med kit and then the small one. The small one heals you faster than the large one but I think it doesn't regenerate.[...]The description for the smaller pack basically says that it quickly and fully heals the person on it.
Tienes el botiquin normal y el pequeño, este ultimo te cura mas rapido que el botiquin pero creo que no se regenera (tiene pinta de que es limitado). La descripcion literal del kit pequeño dice que cura completa y rapidamente al jugador
- - - - Algunas mejoras que ha podido apreciar que no estuvieran en BF3 - - -
While setting up your kits though, it does give you gun stats and tells you the different pros/cons of various attachments, and there are a fuck ton so far! [...] Can't give you exact names but there were multiple lasers you could add, a "coyote" (basically a red dot/kobra) new barrel types, I saw a stock that improved handling, the railing for an M26 Mass/M320 and a bipod attachment. Damn I wish I could remember it all. Also a lot of camos available for guns, and you can also customize your pistol. [...] Yes, there were a couple different sights you could choose as well as a silencer option. Also there one something that I think was a silencer/flashlight combo
Cuando estas escogiendo que cosas usar en la personalizacion del soldado te dice las estadisticas del arma y las ventajas/desventajas que te dan los diferentes añadidos, que parece ser que hay muchos. No recuerda el nombre exacto de ellos pero hay varios tipos de laseres (laser verde para pistolas), diferentes tipos de cañones, rieles, bipode... tambien hay muchos camuflajes para las armas y tambien puedes personalizar las pistolas, cambiarles las miras, poner silenciador y linterna.
PREGUNTA: Any insight on the revive mechanism?
Algo sobre el sistema de resurreccion?
RESPUESTA: I could not for the life of me figure out where my fucking defibs were at haha [...] they gave us a video briefing before the game and it confirmed that assault can still revive.
No tenia los desfibriladores desbloqueados pero en un video que les enseñaron salia un asalto reviviendo por lo que se confirman los desfibriladores.
PREGUNTA: that skyscraper. did you take that thing down?
Ese rascacielos, te lo has cargado?
RESPUESTA: Haha no and I didn't get to see it come down during my playthrough, but I can confirm that it has to come down through demolition, not a scripted event like the Caspian tower.
No pero confirma que para derribarlo hay que demolerlo con c4, no es un evento scripteado como la torre de caspian
PREGUNTA: Did you use the vehicles, if so how are they compared to bf3 vehicles?
Has usado vehiculos, en caso afirmativo como son comparados con BF3?
RESPUESTA: I used the equivalent of a humvee while on the US side, the driving feels way fucking better [...] and the MG up top seemed a lot more powerful than in BF3.
Use el equivalente al humvee en el bando americano, la conduccion se siente mucho mejor y la ametralladora parece mucho mas poderosa que en el bf3
PREGUNTA: Did you happen to get any knife kills? Were there new and epic animations or did you see anyone else get a knife kill and could describe how it looked?
Has matado con el cuchillo? hay nuevas animaciones ? como eran?
RESPUESTA: yes, and I'm happy to report that knifing is much easier than in BF3. I saw a homie run into a room and die, so I went in and found a recon. We started the usual close quarters dance of death, firing at each other while trying to keep cover between us. Well shit got real very fast and I didn't have time to switch to my side arm so I took a chance and charged at him slashing out my knife and it went into an animation. Unfortunately though we were up against a wall and his body glitched into it so I only saw my hands stabbing the air and grabbing a dog tag :/ but I did see several teammates perform various knife kills, they looked familiar but different at the same time. Sorry, it's kinda blurry, shit was desperate and I had to move on to the next task at hand before I could absorb all of it.
Si, y esta contento de decir que rajar es mucho mas facil que en bf3. Cuenta la batallita de manco que tuvo con un tio que tras estar en una habitacion de 1 m2 y gastar todas las balas opto por darle a la cuchillada y salio la animacion a la primera, desgraciadamente se bugueo la animacion y el cuerpo del enemigo se glicheo con la pared por lo que acuchillo al aire XD. Pero ha visto a otros compañeros rajar y la animacion se ve familiar pero diferente al mismo tiempo.
PREGUNTA: how much of the map was destructible? Was it like BF3's destruction, or Bad Company 2's destruction?
Cuanto del mapa es destruible? se parecia mas a la destruccion del bf3 o a la del bc2?
RESPUESTA: DAMN the destruction is OFF THE CHAIN, I had some insane firefights with people, and in addition to destruction, the area changes.
Cagonto' la destruccion es la polla, tuve unas peleas increibles con la peña y consecuentemente con la destruccion, las zonas cambian. (Cuenta una batallita con unos tios en los que el se cargo una pared con un granadazo y ellos al dispararle se cargaron unas puertas)
Otro tio que tambien ha estado contesta diciendo que en este mapa no diria que es como bc2, se centraba en muchos puntos estrategicos. Hay muchos elementos de cristal que se rompen. Piensa que en mapas mas pequeños con edificios mas pequeños la destruccion sera mayor como en el bc2.
I had the chance to play as well. I'll just say that I don't think BC2 destruction is the right way to put it, at least not on the Assault on Shanghai. The map is certainly dynamic, as OP stated, but the building collapses were based on certain structural targets. There was quite a lot of glass and internal decoration that broke though, and my guess is that maps with smaller building types will mirror BC2 more closely.
PREGUNTA: What equipment do assaults, supports and reckons have?
Que equipamientos tienen los asalto, apoyos y recons?
RESPUESTA: I only had the opportunity to play as Assault and Engineer.
The assault had a regular med kit or you could choose an alternative to it. It wasn't too descriptive as to what the pros and cons were between the two other than the fact that the small one heals you faster, I'm assuming that the downfall would be that it has to be replenished but don't quote me on that.It looks like the second sight is listed as a gadget and unfortunately I didn't get the opportunity to equip one so I cannot answer that one :/
Solo ha jugado de asalto e ingeniero pero el asalto podia elegir entre 3 kits medicos diferentes, el botiquin normal, el pequeño (que comentaba mas arriba) y otro. La segunda mira es contada como gadget de arma y no la ha podido probar.
PREGUNTA: What has changes with the classes?
Que cambios hay en las clases?
RESPUESTA:[...] during my time and found little to no suppression while fighting in the streets. But when I fought a couple supports their suppression was felt enough to pin us down.
No ha notado supresion mientras luchaba en las calles pero en en un momento se ha topado con una pareja de apoyos y esta supresion si se notaba, tanto que se lo han follado. (Me parece de puta madre que sean los apoyo los que supriman y se note)
PREGUNTA: Were there any small details that weren't mentioned that you remember?
Algun detallito que no haya sido mencionado ?
RESPUESTA:Biggest thing I noticed right away was that you can no longer break into an insta-sprint, now you have to build up a little bit of speed. And there are so many building and tunnels you can go through its crazy! [...] Also it would seem that the M320 has a lot less range and accuracy. Probably a good thing.
La mayor cosa de la que me he coscado es que no puedes ir normal y de pronto hacer instant-sprint. Ahora poco a poco aumenta tu velocidad de correr. Tambien hay muchos edificios y tuneles por los que escabullirte, es de locos. Tambien ha notado que el alcance y la punteria del m320 es mucho menor.
PREGUNTA: Can you/did you cook a grenade?
Has cocinado alguna granada?
RESPUESTA: Not sure, I only threw one grenade. Interesting point to add though is that there are flash grenades now. Didn't use or see it used though.
No lo sabe, solo ha lanzado una pero ahora hay granadas flash tambien.
PREGUNTA: how large is Siege in Shanghai?
Como de grande es el mapa?
RESPUESTA: Very deep! I didn't even scratch the surface! Besides all the city streets and buildings, there's rooftops and tunnels and walkways everywhere. Also you can dive under water and you can use your pistol while swimming.
Muy profundos! entre todas las calles de las ciudades y edificios, los tejados, los tuneles y pasarelas por todas partes... Tambien puedes bucear y usar la pistola.
OTRAS COSAS QUE HA DICHO:
Customization is simple and smooth, all on one screen, you'll love it! Sound seemed pretty fantastic to me and I could definitely feel the suppression from heavy/light machine guns.
El menu de personalizacion es simple y suave, todo en una sola pantalla, os encantara. El sonido es fantastico y sentia la supresion de las ametralladoras pesadas/ligeras.
There was an option to change knives though, the other option was a shank haha looked like a sharpened screwdriver
Hay una opcion para cambiar los cuchillos, aun asi la otra opcion era un "punzon"? (no se como traducir shank), parecia un destornillador afilado.