Que cosas, y yo que la tengo reluciente...
Haber si tarda poco que tengo ganas de un rpg.
2 meses después
Nintendo se encarga de traer el juego a occidente.
No tiene fecha de lanzamiento confirmada así que habrá que esperarlo para después del verano.
2 meses después
El 11 de Julio en USA y el 23 en Europa > http://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/games/nds/dragon_quest_ix_sentinels_of_the_starry_skies_17296.html
19 días después
1 mes después
Si, la verdad que es muy mala. el trobador con acento andaluz... penoso...
¿Cuando se recluta a mas gente para el grupo? el caballero negro me costo la hostia matarlo yo solo.
#166 yo estoy jugando en español y en una tienda de armas hay una especie de trobador que te habla mas o menos asi: "arza quillo que maŽ contao"
Concretamente, la frase de la que habla #165 es....
"¡Quillo!... ¿Zabe que en zu bolza d'equipo encontrará las arma' y armadura' que no utiliza? Todo lo que encuentre en un cofre o compre en una tienda y no equipe alguien de inmediato ze almazena en la bolza.
Contiene arma' y armadura' de todo' lo' miembro' de zu equipo, de modo que rezulta muy útil.
Tenga en cuenta que zolo ze pueden vende' arma' o armadura' que eztén en la bolza. Zi va a vende' algo que lleva puezto, zerá mejor que ze lo quite ante d'hablar con el tendero. Y no eztaría de má' que comprobara en un momentín zi alguien de zu cuadrilla pue' zaca'le partí'o ante' de vende' lo.
Zolo tie' que dezequiparze el objeto y pulzar el Botón Y pa' ver qué llevan to's lo' miembro' de zu equipo ante' de vende' lo."
Sí, no pensaba que fuese a ser tan largo y a medida que lo estaba escribiendo me iba arrepintiendo xdd
Dios, vaya bofetada que me acaba de pegar el juego... Resulta que tus compañeros de viaje no tienen personalidad, es decir, se reclutan en la posada y ya está... Así que si el juego es así me imagino que no habrá subtramas ni nada de nada, vamos, sin carisma alguno y encima si el prota no habla xDD...
A mi solo con el hecho de ver todos los objetos equipados en el personaje (armadura, guantes, botas, etc...) en todo momento ya me han ganado completamente.
Es algo que ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAA y está en muy muy pocos JRPG... Odio que tengas una armadura cuyo dibujo es la repolla y luego en el personaje veas la puta armadura cutre del prinicipo siempre.
Por eso me gusta mucho el final del DQ VIII, porque puedes cambiar la apariencia total del prota, e incluso la de otros personajes (Jess que recuerde ahora) con 2 o 3 vestimentas.
Llego tarde, pero niego toda implicación en la traducción de este juego, por si las moscas xD.
Tengo ganas de probarlo, y más ahora que decís que tienen una traducción muy... "peculiar" xD. Aun así, el DQ VIII dejó el listón altísimo para mí, y temo que éste me termine decepcionando sobremanera. Además, eso de que los personajes carezcan de historia alguna... A mí me va que tengan cada uno una personalidad propia y marcada, no que sean meros acompañantes a modo de maniquí.
"¡Pue' no sus vai' a sali' con la vuestra! ¡¿Al pote, de qué?!"
Es cuestión de tiempo leer algún "surmano" o algo así...
A mi la traducción de momento no me parece tan mala, hasta me recuerda al FFIX en ocasiones.
Sobre el juego, me esta pareciendo bastante entretenido lo que llevo jugado, aunque la historia sea bleh, y la carisma de los personajes sea aun mas bleh puesto que el principal no habla y el resto te los tienes que crear con lo cual como dicen por ahí historia y tramas con ellos -1
El fallo que veo al juego, es que no hay ningún "minitutorial" de qué hace cada stat .
Por ejemplo, por qué coño fallo todos los robos desde level X? XD pericia y agilidad a tope con el ladron, y ná de ná.
La traducción está muy bien, y el sistema de combate tmb me gusta, hace el grindeo "light", aunque yo no he grindeado demasiado la verdad, solamente algun item capricho.
Ayer empecé a jugarlo y me ha encantado, aunque como siempre en todo DQ, el protagonista no habla y eso no me mola nada (como a la mayoria), dicen que es para que te metas en su papel pero pasa lo contrario, al no hablar ni tener personalidad, no puedes. Encima tus cumpañeros de viaje como los creas tu tampoco tienen personalidad y vas por ahí viendo como la gente le habla a un grupo de mudos xD
