#6 añade el ejecutable de gtav a steam en "añadir producto externo a Steam" y puedes sacar capturas igual que si el juego fuese de Steam.
Si no, pues usa greenshot, pero vamos que si las quieres sacar al F12 por Steam haz eso.
Los.logros los tiene el social club exactamente igual que Steam si no me equivoco. Además si juegas fivem, que puede ser el caso, los logros te dan igual porque no los vas a sacar.
Las horas de juego te las cuenta el savegame de la propia partida.
Y te ahorras 6 pavillos o lo que cueste la versión de Steam que no aporta absolutamente nada en este caso al tener que pasar si o si por el Launcher de rockstar
Si lo quieres tener en Steam sí o sí, ya sabes que puedes. Pero vamos, que para lo que pides es innecesario completamente. Es un capricho y ya.