Jop!!! pa un ratillo ke tngo pa jugar...se ma instalado la actualización d steam..y intento entrar a un server con el mapa dixo anteriormente (inferno ¬¬) y me pone esto :
Your map [maps/de_inferno.bsp] differs from the server's.
Host_Error: Disconnected
Y me tira pa fueraaaaaaaaaaa!!! 
ke hago??? Help!!!
es es seguramente porque auntes de que saliera esta update te bajarías una versión del mapa inferno no oficial y se te quedaria en esa carpeta.
lo que puedes hacer es ir a alli y borrar ese fichero o cambiarle en nombre asi deberias poder entrar en los servers.
en ke carpeta esta? pq yo no me he bajado nada ke io sepa :S :S d dnd lo borro? waaaaa!! 
kiero jugaaar! :p
dile a algueim k t lo pase xk el msn y lo metes en MI PC/DISCO LOCAL/VALVE/STEAM/STEAMAPPS//TU KUENTA )/COUNTER-STRIKE/CSTRIKE_SPANISH/MAPS y lo metes ay no es mu dificil ;D !
ia ta, gracias x to!