La cosa mejora. Rumores de que en Europa, debido a que los matrimonios homosexuales están mal vistos en Italia, también tendremos esto recortado (adios yuri):
''Currently Nintendo of Italy main address, building based in Vimercate city''
Dear editorial staff of [censored]
According to your request, number [censored]
We confirm that the 'Amiibo' articles related to 'Roy' (To be released in 16/3/2016) and 'Corinzius' (to be established) [I think this translation is interesting, because it references one of our Architectural Orders, which mix asian and roman style, a reflection of what may represent the kingdoms] will not be compatible with the 3DS product [this seems to be a reply].
Regarding the presence of censored material in Fire Emblem: Fates, the european division, under the supervision of the president Satoru Shibata decided to apply [i'm 100% sure it's apply, even if the letter is cropped] more stricted restrictions compared to the american release.
Many of the dialogues are being rearranged to avoid a bad impact and protect the younger audience.
INTELLIGENT SYSTEMS, after the request of the president, agreed, besides the change of the code regarding the pair-bond system of ''MIO CASTELLO'' [My Castle] (as happened to american market), also to change the ''SISTEMA DI SUPPORTO'' [Support System].
For the Multi 5 editions of the game (UK English, French, German, Spanish and Italian) in fact the max bond with some characters involved in a homosexal affair, if a same gender [protagonist] has been choosen in one of the three routes, will be rank 'A', instead of being 'S'.
We are sure our audience will understand the reasons behind this hard choice.*
For more info about the announcements of the next weeks, or for other informations regarding the decision of the president, that we remember, motivated by [him?] [after?] a strong sense of cultural identity and different religious beliefs, we leave you this direct referral.
Fuente: https://www.reddit.com/r/fireemblem/comments/42xhlw/corrins_italian_name_different_censorship_for/