Aquellos no interesados en noticias sobre la consola y un debate sano sobre la misma, deben abandonar este hilo para poder desbarrar a gusto en cualquiera de los otros threads abiertos para tal fin.
Por que deberían de testearlo si es irse a la base de datos y cambiar los textos donde estaban los japoneses/ingleses
Quizás algunos idiomas como el español que usan letras diferentes como la Ñ quizás pueda causar algún tipo de fallo, pero en 2017? Es entendible que eso ocurra con principiantes, pero nintendo debería ni de tener ningún problema
Puede que me este confundiendo totalmente de lo que te refieras
No sabemos si el juego tendrá mucho texto o no. Sino tiene mucho texto no tiene sentido que lo retrasen en EU.
Y que yo sepa muchos juegos en NA suelen salir en 2 o 3 idiomas: inglés y latino.
A unas malas se importa.
Pero si han retrasado artificialmente el lanzamiento de este juego para que coincida como juego de salida de la Switch, ¿cómo es posible que no lo tenga ya localizado?
#3847 Puede que la imagen fuera precisamente esa, pero escuchando a Aonuma en varias entrevistas me parece que simplemente se les fue de las manos el desarrollo. No digo que aprovecharan para sacarlo con Switch, pero algo me dice que este juego no lleva hecho meses y está esperando.
#3842 Pues por ejemplo tendrán que mirar que el texto entra bien en las cajas y no se deforma quedándose fuera o separado etc, o que al traducir no han puesto un qué frío señor delfín.
#3855 Se dice que en el port del X a Switch no lo estan llevando ellos, asi que sera algo nuevo si enseñan algo, claro xD
#3855 Sabes que no, no juegues con nuestros sentimientos... Takahashi lleva con su nuevo juego desde hace año y medio, es tiempo de ver lo que tiene preparado.
#3856 Hombre, aunque no lo lleven ellos sigue siendo un juego suyo portado a Switch, el retweet seguiría estando justificado. Aunque sí, esperemos que sea un teaser de juego nuevo.
xenoblade x 2 con los otros dos en pack
bayonetta 3 con los otros dos en pack
pack de los 3 dark souls
Este hilo me gusta, el viernes que viene se llenará de llantos, y estaré aquí preparado.
A mi con lo que se sabe seguro que hay me vale para hacer dayone, que es zelda, mario kart y mario de verdad. Si os hacéis pajas mentales con rumores luego os llevaréis una leche, permaneced negativos, así no os decepcionará.
#3861 Sólo con saber en que anda Monolith ya me emociono (de anunciar nalgona nuevo). Luego dan información a cuenta gotas durante años pero es ese juego por el que te fijas más en los eventos de Nintendo.
Joder macho, lo de la traducción del Zelda es muy triste...
Unas cuentas rápidas:
Pongamos una traducción muuuuuy light de 2,500 palabras por día (tranquilamente te haces 1k mas mínimo de palabras por día), a 5 días por semana, por una persona = 12,500 palabras por semana, a raíz de 2 meses = 100k palabras (Dudo mucho que un Zelda tenga tantas) y te dejo 1 mes de Q&A.
Y eso es solo 1 persona. Que me digan que en 3 meses no localizan un Zelda es por que directamente no quieren.
Fuente: 3 años de experiencia traduciendo mmos.
#3868 creo que no se entendió que eso es lo que dice la gente y no sucederá (de ahí los llantos XD)
Obviamente si anunciaran eso tendría el mejor catálogo de salida de cualquier consola que hayan hecho estos de nintendo, pero no pasará.
