Presentada la edición especial de Beyond: Dos Almas

Flynn #1 Jul '13 YHVH

El próximo 9 de octubre llega a las tiendas Beyond: Dos Almas, la nueva aventura de Quantic Dream que vuelve a superarse en una historia que difumina la línea que divide el mundo de los videojuegos con el cine.

La edición especial es una pieza imprescindible para los devotos seguidores de la obra de Quantic Dream. Por un precio estimado de 69,99 € ofrece el siguiente material extra:

- Exclusiva caja metálica
- Secuencia adicional (30 minutos de ‘gameplay’).
- Vídeos ‘entre bastidores’.
- Banda sonora oficial del juego.
- Tema dinámico para PS3.
- Pack de avatares de PSN.

http://blog.es.playstation.com/2013/07/05/reserva-ya-la-edicin-especial-de-beyond-dos-almas/

A partir de ahora nos referiremos al juego por su nombre en medio-español que es como suena mejor.

2

Link34 #2 Jul '13

En el enlace está el trailer en youtubo con el voice casting en español de Spain

B

[Borrado] #3 Jul '13

La caja mola más que la normal. Siempre hacen esto.

Also el nombre en "español" sucks, aunque sea el oficial.

B

[Borrado] #4 Jul '13

#1

- Secuencia adicional (30 minutos de ‘gameplay’).

Fuck you Quantic Dream. Tocará esperar a la edición normal que ya traiga eso.

Manda cojones poner obsequios así.

1

alejo #5 Jul '13 Veterano

#1 Presentada el 30 de Mayo querrás decir ¿no? xD Es mas, en teoría hay una versión limitada que se presento de manera simultanea. Es esta:

Que al parecer incluye prácticamente lo mismo.

dovitodkb #6 Jul '13

Beyond Dos Almas... Me sigue pareciendo horrible.

Sorii34 #7 Jul '13 Penitente

Muy guapa la caja. Sobre el nombre.. bueno podria ser peor.

#7 Por ejemplo XD

1 respuesta

Denian #8 Jul '13

#7 ¿de verdad? ¿como? Beyond Dos Souls?

1

wida12134 #9 Jul '13

Bueno, siempre le podían haber llamado: Beyond Miarma... (sí, la semitraducción del título en si es horrenda).

2

GaN2 #10 Jul '13 Inocente

¿Que hace Ellie en la caja?

P.D: Es broma, no me folleis...

Pseudodiego #11 Jul '13

Pero es una pelicula o no?. A ver si viene Alien a sacarnos de dudas.

Me jode lo de los 30 minutos adicionales porque me pillare la edicion normal, que 70 pavos es mucho.

1 respuesta

Draviant #12 Jul '13

Mientras no venga un poster de Ellen Page en picardías pasando...

1

S

Sourgin #13 Jul '13

http://www.spanishdict.com/translate/beyond

Si traducen que traduzcan el nombre entero, no la mitad, valla puta mierda de nombre, otra razon pa no comprarselo.

1 respuesta

alejo #14 Jul '13 Veterano

No sabemos si Beyond es un concepto abstracto dentro del juego, y no tiene traducción, como el Resplandior

A mi el titulo no me disgusta, y casi que prefiero eso a que hagan traducciones tipo cine y pongan: Resacón en Dos Almas, o algo por el estilo.

LexisACM #15 Jul '13 Le Connoisseur

Más películas para verlas por youtube, como con TLOU, he sido iluminado.

kraqen #16 Jul '13 Abe Sapien

Las ediciones en caja metálica me son algo... No se, no me terminan de convencer. Donde este una enorme caja de cartón, con sus bookart...

Por cierto, eso de "Dos almas" me ha dolido.

n3krO #17 Jul '13 Diamond hands

#11 este si es una pelicula xD

Tochomosca #19 Jul '13 Moderador

Que puta manía hay en este país de traducir los putos títulos de todo.

1 respuesta

Dnadie #20 Jul '13

[Voz de trailer americano]

¡De los creadores de Chaparrón... Mas allá: Dos almas!

:palm:

1 respuesta

n3krO #21 Jul '13 Diamond hands

#20 xDDDD

#19 A que si? Ya cuando cambian baggins por bolsero en lotr y hobbit me dan asco xD

jesed #22 Jul '13

media vida, web donde los usuarios deciden no comprar un juego porque el titulo esta mal traducido desde su punto de vista.

Facepalm

1 respuesta

n3krO #23 Jul '13 Diamond hands

#22 Mediavida, web donde los usuarios critican los demas por criticar traduciones de nombres.

Qien dijo que no lo compraria solo porque han traducido el nombre?

Espera que voy a traducir nombres de juegos:
"Dios de la Guerra"
"El Ultimo de Nosotros"
"Media-Vida"
"Credo de los Asesinos"
"Campo de Batalla: Compañia Mala 2"

Y ahora mi favorito:

"Llamada del Deber: Operaciones Negras"

2 respuestas