Me cago en el Steam de los guebs, ayer jugando estaba trankilamente en castellano, me levanto hoy, me pongo a jugar y me salen las voces en ingles. Alguna solución?
Si queréis jugar a HL2 en español, tenéis que configurar el Steam en dicho idioma (Settings > Language > Spanish), cerrar el Steam, volver a abrirlo y saltará automáticamente una "nueva" pre-descarga, que consiste en el contenido en español del juego.
*Copiado de la noticia no em apetecia escribir xD a ver si llemos mas
Pero a ver, ayer estuve jugando en castellano y el steam lo tengo puesto en castellano, asin k no me digas k lea cosas k ya se :s, no lo digo por mal, pero k lo k me pasa es raro y no sale en nigun faq.
Y como puedo hacer para tener el HL2 en castellano y el CS:S con voces en ingles, porke eso de disparad a la brecha...
Nas-exiro se habra vuelto loco haz lo siguiente
pones el steam en ingles reinicias este ; Lo pones otra vez en spanish reinicias otra vez el steam y despues le das al HL2 y ya esta.
puede ser que tenga que "descargarte o configurarlo al español cuando lo ejecutes el HL2" espero haberte ayudado 
al menos es asi como yo lo solucione