Entre que sale porteado directamente desde shitphones y la gente mezclando churras con merinas me está entrando ébola con este hilo.
Vamos a ver, el primer SD nos llegó como Mystic Quest y en Japónllevó el sobrenombre de Final Fantasy Gaiden, así que no fue una treta comercial llamarlo FFA en USA para que vendiera más. Fue originalmente concebido como un spinoff de FF y punto.
Secret of Mana fue SD2 y SD3 es probablemente el mejor peto nunca salió de Japón. Como bien han apuntado, Dawn of Mana es SD4 y todos los manas que sobran son spinoffs de la propia saga troncal mana/seiken densetsu.
Este "remake" se lo pueden meter por donde les quepa. Lo que tienen que hacer es sacar en Occidente SD3 tal cual apareció para SNES.