Brandon Sanderson

Si la unión de Honor y Odium seria Justicia y me dijo que iba por buen camino, no me dio ni un RAFO jajaja

Pero sí, se pueden rehacer las esquirlas astilladas. No sabemos nada del proceso excepto que rehacerla no traería al portador original de vuelta.

Chaos
Is Splintering a Shard permanent?

Brandon Sanderson
No.

https://wob.coppermind.net/events/105/#e1070

De todos modos el nombre de las Esquirlas viene según su intención que es la que se come poco a poco la mente del recipiente actual por lo que sí que tienen importancia sus nombres.
Puedes ser la persona mas ruin de la tierra que si asciendes como Honor te acabas volviendo honorable, a Ruina le pasa que siendo una persona maravillosa se volvió... Bueno, se volvió Ruina y al parecer su personalidad logro desviar ligeramente su intención hacia la entropía y no pura destrucción por lo que aun tenemos que dar gracias.

Rayse dice que no solo representa al odio, que representa las pasiones intensas, pero es un poco un engaño hacia si mismo:

Billy Todd, Moderator
Follow-up question there. Would the entity that we call Odium refer to itself as Odium when it's honest with itself?

Brandon Sanderson
Ehhh, I don't think Odium is capable of being honest with himself. laughter There are times where Odium has called himself Odium. That is more out of convenience and the fact that everyone calls you by a name. But Odium is determined to change that perception. 

Billy Todd, Moderator
So, does he genuinely believe in characterizing himself as Passion?

Brandon Sanderson
Yes. Part of him does.

Billy Todd, Moderator
Has he always ever been Odium since the Shattering?

Brandon Sanderson
Yes.

https://wob.coppermind.net/events/332/#e9507

Pero solo él dice que es Pasión, todos los demás creen que es Odio y Frost lo describe como "el odio divino de Dios".

El caso de Sazed es más complicado Armonía es correcto si los poderes estuviesen equilibrados, pero no lo están porque Conservación cedió una parte de su poder de manera permanente para dotar de consciencia a la humanidad de Scadrial, por lo tanto sus poderes no están equilibrados y de ahí viene "Discordia" que esta ya a la vuelta de la esquina comiéndose a Sazed si no es Discordia ya desde el primer momento (lo que explicaría el estado político general de era dos) y simplemente esta luchando por contenerse.

Vamos que los nombres de las Esquirlas son correctos y literalmente pisan la personalidad del portador que las sostenga (con la "intención" de su nombre, cultivación quiere ver crecer las cosas, ruina destruirlas, conservación preservarlas etc), este nombre puede cambiar (como le va a pasar a Sazed) Y podría darse el caso de una esquirla que nos engañe con su nombre pero de momento no ha pasado.
Mezclar dos esquirlas da lugar a una nueva con una nueva intención, el nombre no es estético, las intenciones son muy reales y muy importantes (y peligrosas).

Si honor y Odium creasen "Guerra" por ejemplo y no "Justicia" tendríamos un jugador completamente diferente en la partida, uno muy muy peligroso además.