Diccionario de onomatopeyas del manga en español.

giovanella

Al comprar manga, muchas veces no entiendo el significado de las onomatopeyas (en español ), con lo que haré un lista con las que si sepa, y las que no, para ver si alguien me las puede traducir. Un saludo.

Groar = Rugido de bestia
Tap Tap = Pasos
Shaaaaaa = A veces es lluvia, otras veces no se
Zis =
tu-tum = Latido fuerte de corazón
Flip =
Zoom = Zumbido de avioón al despegar descender. Tambien significa observación.
Clap = Aplauso
Grab = Agarrar algo
Fhhh=
Traca traca = Sonido de un carro en movimiento
Toc Toc = LLamar a la puerta
Tocotoc Tocotoc = Pasos de un caballo
Fiuuuu = Silvido
CRP CRP =
Goooo = Impacto de golpe limpio
Zas =Bofetada
Bla Bla = Gente hablando
booum = Explosión
Ka booom = Explosion muy grande
Pom =
Tuds =
Clonc =golpe contra el suelo
buuum = Cañonazo
Chap chap = chapoteo
Crap = Rama que se quiebra
crash = Algo que se rompe
Rrrrrr = Ronquido
ssssss =Viento
zzzzzzz = Zumbido de abejas
Splash = Sonido de agua al golpear
Flash = golpe de luz
fisshh =
frsshh =
Slash =
Zrash =
Flop =
Fs Fs =
Coff = Tos
Flap Flap = Hélices en movimiento
Clanc = Choque de espadas
Fshuooo=
Tchac = Desenfundar
Djiin = Sonido de espada al golpear al aire
Chac=
zraaat =
Zum zum =
Plac =

Usuarios habituales

  • giovanella