Yo me releí antes de navidad el primero y lo disfruté igual que la primera vez. Así que este segundo seguramente me esperaré a que salga en castellano, pero no descarto bajármelo en ebook en inglés para echarle un vistacillo.
Es uno de los libros obligados en tu estantería. Yo me lo empezaré a leer de nuevo por culpa de este hilo, ya que merece mucho la pena y además quiero tenerlo fresco para este segundo libro.
1 de marzo en inglés...
6 meses / 1 año más en español???
Pd: por lo menos este no es como G.R.R. Martin
Por fin! Ya queda menos, con este por lo menos se ve la luz al final del túnel, al gordo de Martin le estoy empezando a tener manía y eso que me encantan los libros xD
1 de Marzo versión kindle comprada, 2 de Marzo vengo a poneros los dientes largos con spoilers que os va a doler enórmemente no poder abrir.
Mumehumeumheumhumhuemhe
Buah, vais a flipar cuando <spoiler> Algo chulo que te pasas </spoiler>
Al final me lo acabaré comprando en Ingles y todo, paso de tener que esperar medio año mientras veo como bumpeais el hilo para comentar
que al final acabaré abriendo y me joderán el libro.
Vamos a tener que aprender inglés por cojones tanto por este libro y el que llegará de danza de dragones que a saber cuando...
yo ya tengo claro que me lo leo en ingles aunque tenga que parar cada 2 frases ya estoy cansao de esperar y de ser un negao en ingles xD!!
#233 y de paso le das a escuchar y que te lo lea...jajaja!! xD
No en serio el traductor para palabras sueltas no esta mal pero para textos es una patata, mas de una vez salen las palabras directamente escritas en ingles porque no las sabe traducir en el contexto.
#234 Yo es que siempre lo he utilizado para palabras sueltas, para textos no lo había intentado aún...pero si falla...seguro que hay otra forma.. a lo mejor mTh se anima y nos lo va traduciendo... jajajja
El inglés lo entiendo perfectamente pero no disfruto igual de su lectura... necesito evadirme para que se vayan formando imágenes automáticamente de lo que estoy leyendo, no letras.
Vaya, que a esperar xD
Para traducir textos el babilon.
yo esperare a que lo saquen en español, no me importa esperar unos meses mas
Lo adoré cuando lo leí y ahora maldigo a Rothfuss por haber tardado tanto en sacar el segundo (bueno en estos momentos a sus traductores). Además el tío es genial, yo lo sigo por Facebook y es supermajo y superatento. Si tarda mucho más, me lo encargo en inglés.