Voy a ir traduciendo algunas cosas de Steparu :
Alters o Personajes secundarios
Una de las características mas interesantes de BDO es que no tienes que re-descubrir el mapa de nuevo una vez lo hayas explorado con tu personaje principal cuando comiences un nuevo personaje. Una vez que lo hayas explorado por primera vez será visible para todos tus alters de la cuenta. Sin embargo las Quest son independientes por cada personaje y tendrás que hacerlas todas de nuevo por cada nuevo personaje. Los puntos de contribución se comparte entre personajes lo que hace mas fácil farmearlos.
Haciendo dinero y sistema de comercio con NPC
Hay varias formas de conseguir dinero en BDO. El típico grindeo y vendiendo objetos en el mercado. Otra forma es comprar objetos únicos que venden ciertos NPC's y vendérselos a otros NPC's de una región diferente o ciudad. El precio del objeto varia según la demanda de este en la región y solo pueden ser vendidos a NPC's específicos dedicados a esta función de comercio. Al parecer los puntos de contribución que consigues durante el juego puedes utilizarlo para abrir rutas de comercio entre dos ciudades para fomentar esta modalidad de comercio. Los jugadores pueden amansar buenas cantidades de dinero si se dedican a fomentar el comercio desbloqueando rutas y dedicándole gran parte del tiempo y de sus puntos de contribución a esto, en vez de usar dichos puntos para obtener mejor equipo. Al parecer hay equipo que se compra con puntos de contribución
Una cosa a tener en cuenta es que los jugadores pueden asaltarte y saquearte cuando este trasportando mercancías, otros jugadores pueden protegerte de estos bandidos, trolls o contratar a alguno para que te ayude a trasportar tus mercancías. Al parecer puedes llegar a perder equipo ademas de objetos si los trasportas en el carro.
Sistema de habilidades "despertar" - encantar habilidades
Una vez llegas a nivel 40 puedes encantar una de tus habilidades añadiéndole bonificaciones adicionales, sin embargo estos son aleatorios y si no te gustan deberás reiniciarlos a nivel 50 sacrificando EXP obtenida ( 50% de tu nivel supongo) , la cual es muy necesaria y y necesitaras en grandes cantidades para poder seguir progresando tu personaje. Al parecer a partir de lvl 40 obtienes un punto de encantamiento para tus skills y solo puedes aplicar 1 por skill.
Nivel Máximo
El ultimo nivel donde aprendes Skills es el nivel 50, pero no se detiene ahí, pues con un intenso farmeo puedes seguir subiendo de niveles. Sin embargo la dificultad escala considerablemente y aquí es donde nuestros amigos los frikis sin vida social podrán ser Reyes en un juego donde los casuals se arrodillaran ante sus impresionantes estadísticas forjadas por horas y horas de vicio. Hardcore grinding my friend
Ropa y vestuario
Por desgracia no hay una gran variedad de armaduras y vestuario para deleitarnos vistiendo a nuestra barbie como la chica de nuestros sueños; cabe a destacar de que tampoco hay armaduras de hierro con diseño de micro bikinis y armaduras sexualizadas así que el planteamiento del juego es bastante serio y realista. Esperemos que implementen mas sets y variedad mas adelante.
Fuente:
http://steparu.com/reviews/mmorpg/1550-black-desert-online-2nd-beta-review-in-progress-part-3