Star Citizen #HG

#24572 A mi con que el juego este en español ( vamos, comandos, hud, etc... ) las voces me dan igual.

RELAXO

van a traducirlo:
subtitulado es bueno, doblado también
Cada uno que se lo configure como quiera, y felicidad en cada casa
está claro que tener más opciones es mejor para todos.

Saludos, Ciudadanos:

Otra venta conceptual, otra sesión de preguntas y respuestas. Desde el último viernes hemos estado recolectando preguntas del hilo de preguntas aquí y hoy nuestros diseñadores que trabajaron en la nave responderán a 10 preguntas de la comunidad. Volved por aquí el Viernes para leer las respuestas a otras 10 preguntas. Estamos muy excitados por discutir esta nave con más detalle, ¡así que saltemos directamente a la segunda parte!

Bautizado por su designación militar de la época de la UPE, el Prowler es una versión modernizada del infame transporte de personal blindado de los Tevarin. A los astroingenieros de Esperia se les dió acceso sin restricciones para estudiar versiones originales de la nave recientemente descubiertas en el sistema Kabal para ayudarles a reconstruir el vehículo. Ahora, la Prowler es la fusión perfecta de dos culturas: la elegancia y efectividad de la maquinaria de guerra Tevarin combinada con la fiabilidad de la tecnología Humana moderna.

Gracias especiales para Calix Reneau y Steven Kam por tomarse el tiempo en responder estas preguntas para nosotros.

Preguntas y Respuestas

¿Sería posible que la nave temporal que nos deis en 2.6 en lugar de la Prowler sea la Hoplite?

Si, asignaremos la Hoplite como la nave temporal a todos aquellos que adquieran una nave conceptual Prowler. Eso os dará una oportunidad de practicar operaciones con vuestros compañeros de organización mientras construimos el Prowler.

¿Qué significa que "tiene listas una variedad de contramedidas defensivas? Esto parece indicar que tiene más o diferentes contramedidas que las otras naves, ¿es esto correcto?

Esto indica que el Prowler tiene el abanico completo de tipos de contramedidas: bengalas (flares), chaff y señuelos (decoys). Muchas naves tienen sólo uno o a veces dos de estos tipos al mismo tiempo.

¿Si la energía o los escudos fallan cuando los escudos de aire están en funcionamiento habría una descompresión repentina?

Si, perder tus escudos de aire mientras estás en el espacio tendría el mismo efecto que un evento de descompresión por daños en el casco. (Por supuesto, ¡perder del todo la energía también causaría un montón de otros problemas para una nave en vuelo!) Tened en cuenta que la carlinga está sellada del resto de la nave, por lo que sería posible continuar el vuelo a pesar de daños a la zona de las tropas.

¿Tiene el Prowler una cama/cuarto de baño?

El Prowler no tiene actualmente una cama o un cuarto de baño, pero todavía estamos configurando el interior. Hay una zona de "salón de espera" (ndt: ready room, es la sala de alerta de los pilotos de aviones pero la traducción española es complicadilla) que se encuentra detrás de los asientos de los pilotos que podría ser utilizada para este propósito, pero que podría ser utilizada mejor como la zona en la que ponerte tu armadura y almacenar armas y municiones.

¿Puede ser invertidos los GravLevs para que se atraigan hacia algo y se conecten al casco de otra nave?

Todavía estamos desarrollando los sistemas necesarios para el abordaje de naves, pero la intención es que el Prowler sea una nave de abordaje clave. Esto implicará probablemente una variación de lo que habéis descrito más arriba, pero no queremos prometer detalles exactos hasta que esté terminado el sistema de abordaje.

¿El cristal unidireccional de los Tevarin será exclusivo de las naves Tevarin o hay una posibilidad de que esto se convierta en una opción modular para otras naves también?

Lo estamos tratando como algo exclusivo de las naves Tevarin por el momento, por ahora, vamos a considerar que es parte del casco de la nave en vez de un componente individual (lo cual significaría que la nave fue diseñada específicamente para utilizarlo). Eso no significa que el Prowler sea la única nave que usa esta tecnología, no obstante... ¡nos encantaría desarrollar tanto sus diseños de naves históricos como de hoy en día!

¿Tiene la Prowler alguna capacidad de atraque?

Si hablas de un acoplamiento de nave a nave, no. Este tipo de manera a abordaje no está en línea con la doctrina Tevarin, que prefería sus Portales de Despliegue con escudos de aire y su entrenamiento de élite para optimizar su efectividad. Instalar una esclusa física para conectarse a los estándares humanos de la época no fue considerado una buena manera de utilizar la masa de la nave o su volumen interno. De acuerdo a su filosofía, Esperia decidió no alterar o disminuir la experiencia del Prowler y sus elecciones de diseño comprometiendo otras características instalando un anillo de atraque.

¿Tenéis más detalles sobre lo que significa el "Escudo Phalanx"?

Utiliza la jugabilidad de despliegue de escudos actual a tope para asegurarse de que todos vuestros polluelos llegan a la sala de baile. Bueno, hablando en serio, revisemos la descripción del Escudo Phalanx en la publicación: "Este es un escudo de defensa cercana que proporciona un ángulo de protección limitado pero muy poderoso, y este Escudo Phalanx fue una de las razones por la que el Prowler se convirtió en una fuerza defensiva significativa cuando volaba en una escuadrilla con sus escudos desplegados y su amplia variedad de contramedidas listas para actuar."
Ya hemos indicado que maximizar la efectividad de los escudos para las naves de mayor tamaño sería un trabajo para un tripulante especializado. Y como algunos de vosotros puede que os hayáis dado cuenta en la ficción del escudo Tevarin Phalanx, este ha sido descrito como bastante efectivo incluso frente a las tecnológicamente superiores armas de la UPE de la época, por lo que es bastante potente si lo usas bien; pero ahí está la cuestión: si no lo estás administrando no lo estás usando bien. Todavía estamos trabajando en los sistemas de administración de escudos en general, pero ese es el objetivo. El Escudo Tevarin Phalanx está diseñado para que recompensa más que otros escudos una buena habilidad a la hora de administrarlos, pero esto lo volverá mucho más dependiente de la habilidad de los tripulantes que los escudos "normales".

Esta es más una pregunta de físicas. Siendo el Prowler capaz de acercarse sigilosamente a grandes naves para desplegar tropas en EVA, ¿Hay planes para permitir que los miembros de la tripulación retengan la velocidad del vehículo al salir de él? Con el sistema poco realista que tenemos hoy en que se reduce velocidad hasta cero al saltar a un vacío sin fricción alguna, creo que sería imposible abordar una nave a no ser que el capitán de esa nave estuviese AFK.

Hablamos con John Pritechett y nos dijo que la fricción en EVA es un bug. Planeamos solucionar este bug llegado el momento. Por supuesto, incluso aunque retengáis vuestra velocidad al salir de una nave, eso no significa que el abordaje de otra nave en movimiento sea fácil tampoco. Estamos tan interesados como vosotros en descubrir cómo de bueno puedes ser en eso... y bajo qué condiciones.

¿Utiliza la UEE oficialmente algún tipo de naves de origen Tevarin?

Las necesidades de la UEE con Naves de Descenso son cubiertas para las distintas opciones proporcionadas por los contratistas militares estándar como Anvil, Aegis y otros suministradores de equipo relacionado. Eso no quiere decir que el Prowler no sea utilizado en situaciones de entrenamiento o para operaciones especiales, pero actualmente no están siendo utilizadas a gran escala.

Original.

#24596 Yo digo la realidad, que tiene mil bugs y problemas de rendimiento, y sólo le he dicho la mayor verdad; que tiene que tener paciencia.

Lo demás ya es cruzar la línea xDD

Cualquiera que haya jugado como tú y como yo sabe lo que si hay y lo que no hay.