Wenas tengo una duda me e comprado este pedazo juego, pero pensaba q estava en español ya q tengo la anterior entrega q era en español totalmente, pues me llevado la sorpresa q este esta totalmente en ingles y keria saber si hay alguna traduccion o si tan trabajando para sacar 1.
espero respuestas y gracias
No va a haber traducción oficial. Parece que la primera parte vendió sólo 4.000 copias en España y a la distribuidora no le ha merecido la pena traducirlo.
Es una putada porque la del primero estaba muy muy muy bien, incluídas las voces ("Al infierno con vos!!"). Tendrás que rezar para que algún fanático/grupo de fanáticos lo traduzcan.
pd: yo lo he probado un rato, y aún controlando bastante de inglés se me ha hecho jodido, porque parece que usan inglés callejero, con distintos acentos según el clan y toda la pesca...
yo he dejado de jugar por ke esta en ingles y me rayo con los subtitulos y porke cada 2x3 al cargar zonas se me petaba, a ver si alguien se curra unos subtitulos para el juego, seria mi heroe
Yo igual que el #3
Me cansé super rapido, es un inglés muy peculiar y a veces difícil de entender, y de todas formas, el juego estaba algo mal optimizado, con lo que apenas jugué...
por lo menos podrian poner a disposicion de la gente la parte o el cacho parcial traducido al español para ke la gente o acabara o algo 
http://www.hardgame.net/foro/index.php?showtopic=36594
a ver si se lo curra alguien
nada habra ke seguri las progresiones de los del clan ese dlan o como se llamen XDestar atentos por sus foros para cuando tengas algo listo
Seguro que son mas competentes este grupo de traductores, que los responsables del juego. Un parche para corregir muchos fallos, mejorar la tasa de fps, etc... is needed. El juego, personalmente, despues de esperarlo 4 años, ha sido una decepción para mi, aunque como fan del world of darkness, me lo he pasado buscando oportunidades para encontrarle algo bueno en cada rincón del dichoso juego.
Los pros:
- Los dialogos
- Poder elegir tu clan
- La trama...pse
Lo peor:
- La mala optimización del juego(fps muy bajos en una patética calle con 5 personas en ella)
- La cantidad de bugs
- La animación de muchisimos personajes es la misma para andar, bailar, etc
- Mejor dominar el ingles para enterarte de la jerga psicogothicpunk que usan.
- Sensación de juego inacabado.
Como dato curioso, decir que tuve que usar cheats para poder avanzar en el juego, debido a un famoso bug que te crasheaba al escritorio al acabar un nivel. (Si alguien está en la misma situación, buscarlo en foros, que viene como solucionarlo.)
Ah y por cierto, un /clap para los responsables, por no incluir un modo multiplayer, cuando dijeron en ruedas de prensa que sería una de las opciones del juego.
Una pena
El ingles que usan es el ingles que te puedes esperar cuando hablas con ese tipo de gente, a mi me encanta segun esta el juego y yo no lo traduciria. Es lo malo de ser español, estamos acostumbrados a las traducciones.
12 días después