Es un coche para trabajar con el, no tiene por que ser bonito ni tener las pijadas de un coche familiar. No entiendo el debate de si es mejor o peor. Lo que importa es que sea barato de mantener y tenga lo justo para moverte y transportar cosas.
Ahora al tema, puedes montar cualquier radio sin problema y si trae enbellecedor y se queda "hueco feo" las marcas venden las "carcasas" también llamados embellecedores para adaptar cualquier radio sin que pegue el parche.
Por otro lado las carcasas/panel/embellecedor y mas como esa que es de 1 DIN y no tiene un diseño muy especial, es posible que valga para cualquier radio de 1 DIN que montes.
El problema mas bien es en coches con radios de doble DIN que suelen tener embellecedores mas currados que integran los huecos para los botones de la radio para que parezca que los mandos van encastrados en el propio tablero y es cuando es común tener que ir a comprar el embellecedor genérico para montar despues cualquier equipo de doble DIN sin pegar el parche y parecer que te falta medio tablero.
PD: y si, en cualquier taller de audio te montan sin problema y si tienes mandos al volante y la radio que compres admite esa función con una interfaz para los mandos se pueden seguir usando. Eso si, en algunos sitios te sablan por montar la interfaz que la verdad es que es muy simple, al igual que instalar la radio... Solo es conectar un cable(interfaz) mas a la radio y punto.
Por entre 90, 130 mas el montaje si la pides montada tienes radios muy completas JVC con USB, aux, MP3, compatibles con iPod/iPhone y con unas prestaciones muy buenas... Te pongo JVC porque para mi gusto es de las mejores, dejate de Sony, Pioneer, Vietta y tal...