Es normal en el motores Peugeot/Citroen... son muy guarros.
Posiblemente esté resudando. Suelen hacerlo todos los diésel PSA en no mucho tiempo, aunque si es demasiado puede que la hermeticidad del motor ya no esté bien y esté quemándo aceite de más... (retenes de la guía de válvulas, segmentos del motor gastados, deformaciones en los cilindros, culata, turbo... aunque siempre lo más probable es guía de válvulas o los segmentos...
Pero vamos en principio esos motores son propensos a eso, se ponen embadurnados literalmente.
De todas formas por lo que comentas de que se ahoga el coche y pierde potencia, el problema puede ser otro... Es posible que esté muy obstruida la EGR y haya que limpiarla... otra posibilidad es que no tenga que ver la EGR y tengas mal el caudalimetro, o incluso las sondas lambda y el motor no está trabajando con parámetros adecuados.
Por ejemplo el que comenta que tenía problemas y anuló la EGR y el coche ya iba bien, posiblemente tuviera uno de esos problemas y al anular la EGR muchos coches lo detectan como error y trabajan con parámetros fijos sin tener en cuenta caudalimetro ni nada y por eso empiezan a “funcionar” pero tampoco funcionan mejor que si solucionas el verdadero problema y además consumes más...
PD: anular la EGR es una pollada, simplemente vas a contaminar más because potato.