buenas
alguien me puede traducir esta frase bien ? esq no la doy traducido al derecho xDDD
sometimes the perfect person is right in front of you and you might miss them if you don`t open your eyes
yo creo q es algo asi
a veces la persona perfecta la tienes delante tuya pero no abres los ojos asta que te das cuenta que la puedes perder..
algo asi es o eso creo xD
Hay varios traductores online
P.D.:Google es tu amigoh!!!!!
a veces la persona perfecta tiene razón delante de usted y usted podría omitírselo(echárselo de menos) usted no abre sus ojos
ya probe el de google y la traduccion como q no xD y tb probe con uno q tengo y tampoko como q no xDD
"y podrías perderla si no abres los ojos".
Aunque contiene varias faltas de ortografía que dicen bastante poco de quien no supo ni transcribir correctamente la cita.
sometimes the perfect person is right in front of you and you might miss them it you don`t open your eyes
A veces la persona ideal se encuentra enfrente de ti y se te podría escapar si no abres los ojos.
Traducción libre pero con sentido.
Por cierto, será "him" por "them" e "if" por "it" digo yo.
sometimes the perfect person is right in front of you and you might miss them if? you don`t open your eyes
A veces no nos damos cuenta que nuestra media naranja esta delante de nuestro.
Traduccion libre.
PD: Me gusta mas la de #5 pero con media naranja. xD
sometimes the perfect person is right in front of you and you might miss him if you don`t open your eyes
no ... la saque de este video y me gusto
http://www.youtube.com/watch?v=rNOgCKht2-Y
y ya ta correjido donde era it era if xD
